Update the library for the new SwiftUI scroll capabilities

[danielsaidi]

As SwiftUI has added more native scroll capabilities, such as being able to get the scroll offset, the library should be updated to use these native capabilities, instead of relying on the current custom implementations.

Since this involves using features that are only available in iOS 17 and 18 (and corresponding versions on other platforms) this will involve a major version bump.