index.lt_LT.html

<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
  <head>
    <meta charset="utf-8" />
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />
    <title>Apie git-flow</title>
    <link
      href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One"
      rel="stylesheet"
      type="text/css"
    />
    <link
      rel="stylesheet"
      href="css/normalize.css"
      type="text/css"
      media="screen,print"
    />
    <link
      rel="stylesheet"
      href="css/style.css"
      type="text/css"
      media="screen,print"
    />

    <script src="js/jquery-1.7.2.min.js"></script>

    <script type="text/javascript">
      var _gaq = _gaq || [];
      _gaq.push(["_setAccount", "UA-33766650-1"]);
      _gaq.push(["_trackPageview"]);

      (function () {
        var ga = document.createElement("script");
        ga.type = "text/javascript";
        ga.async = true;
        ga.src =
          ("https:" == document.location.protocol
            ? "https://ssl"
            : "http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";
        var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
        s.parentNode.insertBefore(ga, s);
      })();
    </script>
  </head>
  <body>
    <div id="banner">
      <a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet"
        >Fork me on GitHub</a
      >
    </div>
    <header>
      <h1 id="title">Apie git-flow</h1>

      <p id="author">
        sukurta <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
        <a
          href="https://twitter.com/share"
          class="twitter-share-button"
          data-via="0r1g4m14dd1c7"
          data-size="large"
          >Tweet</a
        >
        <script>
          !(function (d, s, id) {
            var js,
              fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
            if (!d.getElementById(id)) {
              js = d.createElement(s);
              js.id = id;
              js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
              fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
            }
          })(document, "script", "twitter-wjs");
        </script>
      </p>
      <p id="desc">
        efektyvus šakojimas naudojant git-flow, autorius
        <a href="http://nvie.com/">Vincent Driessen</a>
      </p>
      <p id="translations">
        vertimai: <a href="#" class="active" title="english">English</a> -
        <a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
        <a href="index.pt_BR.html" title="Brazilian Portugues"
          >Brazilian Portugues</a
        >
        -
        <a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese"
          >繁體中文(Traditional Chinese)</a
        >
        -
        <a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese"
          >简体中文(Simplified Chinese)</a
        >
        - <a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
        <a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
        <a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
        <a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
        <a href="index.hu_HU.html" title="hungarian">Magyar(Hungarian)</a> -
        <a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
        <a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
        <a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
        <a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
        <a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
        <a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
        <a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a>
        -
        <a href="index.uk_UK.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a>
        -
        <a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt"
          >Tiếng Việt (Vietnamese)</a
        >
        - <a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
        <a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
        <a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian"
          >Lietuviškai (Lithuanian)</a
        >
        <a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
      </p>
    </header>

    <div id="main">
      <div class="scrollblock">
        <h2>Apie</h2>

        <p>
          git-flow yra git plėtinių rinkinys, kuris įgalina aukšto lygio
          repozitorijos operacijas pagal Vincent Driessen šakojimosi modelį.
          <small
            ><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/"
              >daugiau</a
            ></small
          >
        </p>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>

        <p>
          Ši paruoštukė parodo pagrindinį git-flow operacijų panaudojimą ir
          efektą
        </p>

        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2>Bendri patarimai</h2>
        <ul>
          <li>
            Git flow suteikia puikią komandinės eilutės pagalbą ir išvedimą.
            Skaitykite tai atsargiai, kad pamatytumėte, kas vyksta...
          </li>
          <li>
            macOS/Windows klientas
            <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> yra puikus
            git grafinis klientas ir palaiko git-flow
          </li>
          <li>
            Git-flow yra apjunginėjimu paremtas sprendimas. Jis nepakeičia šakų
            bazės ypatybių.
          </li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="setup" href="#setup">Nustatymas</a></h2>
        <ul>
          <li>Pačiai pradžiai yra reikalinga git instaliacija.</li>
          <li>Git flow veikia macOS, Linux ir Windows sistemose</li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <div class="col-1">
          <h3>macOS</h3>
          <span>Homebrew</span>
          <blockquote>$ brew install git-flow</blockquote>
          <span>Macports</span>
          <blockquote>$ port install git-flow</blockquote>
          <h3>Linux</h3>
          <blockquote>$ apt-get install git-flow</blockquote>
          <h3>Windows (Cygwin)</h3>
          <blockquote>
            $ wget -q -O - --no-check-certificate
            https://github.com/nvie/gitflow/raw/develop/contrib/gitflow-installer.sh
            | bash
          </blockquote>
          <p>Jums reikia wget ir util-linux, kad įdiegtumėte git-flow.</p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <p>
            Detalesnė git flow įdiegimo instaliacija yra pasiekiama
            <a href="https://github.com/nvie/gitflow/wiki/Windows"
              >git flow wiki</a
            >
            puslapyje.
          </p>
          <img src="img/download.png" alt="install git-flow" />
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Pradžia</a></h2>
        <p>
          Git flow turi būti inicializuotas, kad būtų galima tinkinti jūsų
          projektą.
        </p>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <div class="col-1">
          <h3>Inicializacija</h3>

          <p>
            Norint pradėti naudoti git-flow by esančioje git repozitorijoje:
          </p>
          <blockquote>git flow init</blockquote>
          <p>
            Jums reikės turėti atsakymus į kelis klausimus, susijusius su jūsų
            šakų pavadinimais.<br />
            Rekomenduojama naudoti numatytąsias reikšmes.
          </p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="initialize"></div>
          <div class="lines-small"></div>
          <div class="lines-open"></div>
          <div class="lines-big"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="features" href="#features">Ypatybės</a></h2>

        <ul class="narrow">
          <li>Vystykite naujas ypatybes artėjantiems išleidimams</li>
          <li>Tipiškai yra tik kūrėjų repozitorijose</li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>

        <div class="col-1">
          <h3>Pradėti naują ypatybę</h3>
          <p>Naujų ypatybių kūrimas prasideda nuo 'develop' šakos.</p>
          <p>Pradėkite kurti naują ypatybę su komanda</p>
          <blockquote>git flow feature start MYFEATURE</blockquote>
          <p>
            Ši komanda sukuria naujos ypatybės šaką pagal 'develop' ir
            pasikeičia į ją
          </p>

          <!--
        - Bump the version number now!
        - Start committing last-minute fixes in preparing your release
        - When done, run:

             git flow release finish 'testrelease'


        --></div>
        <div class="col-2">
          <div class="feature-start"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <div class="col-1">
          <h3>Užbaigti ypatybę</h3>

          <p>Užbaigti ypatybės kūrimą. Šis veiksmas atlieka tai:</p>
          <ul>
            <li>Sujungia MYFEATURE į 'develop'</li>
            <li>Pašalina ypatybės šaką</li>
            <li>Grįžta atgal į 'develop' šaką</li>
          </ul>

          <blockquote>git flow feature finish MYFEATURE</blockquote>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="feature-end"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <div class="col-1">
          <h3>Publikuoti ypatybę</h3>

          <p>
            Ar kuriate ypatybę komandoje? <br />
            Publikuokite ypatybę į nuotolinį serverį, jog jį galėtų pasiekti
            kiti naudotojai.
          </p>

          <blockquote>git flow feature publish MYFEATURE</blockquote>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="feature-publish"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <div class="col-1">
          <h3>Publikuotos ypatybės gavimas</h3>

          <p>Gauti kito naudotojo publikuotą ypatybę.</p>

          <blockquote>git flow feature pull origin MYFEATURE</blockquote>

          <p>
            Galite sekti ypatybę kilmėje naudodami
            <code> git flow feature track MYFEATURE</code>
          </p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="feature-pull"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="release" href="#release">Atlikti išleidimą</a></h2>

        <ul>
          <li>Palaiko pasiruošimą naujam išleidimui</li>
          <li>
            Leidžia mažybinius trikių ištaisymus ir paruošia metaduomenis
            išleidimui
          </li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <div class="col-1">
          <h3>Pradėti išleidimą</h3>

          <p>
            Norint pradėti išledimą, naudokite git glow release komandą. Ji
            sukuria išleidimo šaką pagal 'develop' šaką.
          </p>
          <blockquote>git flow release start RELEASE [BASE]</blockquote>
          <p>
            Galite pasirinktinai nurodyti <code>[BASE]</code> komito sha-1
            hash'ą, nuo kurio norite pradėti. Komitas privalo būti 'develop'
            šakoje.
          </p>
          <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
          <p>
            Yra išmintinga publikuoti išleidimo šaką po to, kai leista daryti
            išleidimo komitus kitiems naudotojams. Tai daroma panašiai kaip ir
            su ypatybės išleidimu:
          </p>
          <blockquote>git flow release publish RELEASE</blockquote>
          <p>
            (Galite sekti nuotolinį išleidimą su <br /><code
              >git flow release track RELEASE</code
            >
            komanda)
          </p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="release-start"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <div class="col-1">
          <h3>Užbaigti išleidimą</h3>

          <p>
            Išleidimo užbaigimas yra vienas iš didelių žingsnių git šakojime.
            Jis atlieka kelis veiksmus:
          </p>
          <ul>
            <li>Sujungia išleidimo šaką atgal į 'master'</li>
            <li>Pažymi išleidimą kartu su gairės vardu</li>
            <li>Atgal-sujungia išleidimą su 'develop'</li>
            <li>Pašalina išledimo šaką</li>
          </ul>
          <blockquote>git flow release finish RELEASE</blockquote>
          <p>Nepamirškite persiųsti gaires su <code>git push --tags</code></p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="release-end"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Pataisymai</a></h2>

        <ul>
          <li>
            Pataisymai atsiranda iš būtinumo taisyti jau išleistos versijos
            netenkinamą būseną
          </li>
          <li>
            Gali būti iššakotos nuo susijusios gairės master šakoje, kuri žymi
            produkcijos versiją.
          </li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <div class="col-1">
          <h3>git flow hotfix start</h3>

          <p>Kaip ir kitos git flow komandos, pataisymas yra pradedamas su</p>
          <blockquote>git flow hotfix start VERSION [BASENAME]</blockquote>
          <p>
            Versijos argumentas čia žymi naują pataisymo išleidimo pavadinimą.
            Pasirinktinai dar galite nurodyti pagrindinį vardą nuo kurio
            pradėti.
          </p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="hotfix-start"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <div class="col-1">
          <h3>Užbaigti pataisymą</h3>

          <p>
            Užbaigiant pataisymą jis yra sujungiamas atgal į develop ir master
            šakas. Taip pat master sujungimas yra pažymimas su pataisymo
            versija.
          </p>
          <blockquote>git flow hotfix finish VERSION</blockquote>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="hotfix-end"></div>
        </div>
      </div>

      <div>
        <div class="col-1"></div>
        <div class="col-2">
          <div class="lines-close"></div>
          <div class="lines-small-end"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="commands" href="#commands">Komandos</a></h2>
        <img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands" />
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2>Pastabos</h2>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <ul>
          <li>Ne visos galimos komandos yra čia aprašytos, tik svarbiausios</li>
          <li>
            Jūs vis tiek galite naudoti standartines git komandas kaip ir
            anksčiau, git flow yra įrankinių rinkinys
          </li>
          <li>
            'support' ypatybė vis dar yra beta, jos naudojimas yra nepatartinas
          </li>
          <li>
            Jeigu norite pateikti vertimus, būsiu laimingas galėdamas juos
            integruoti
          </li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
      </div>
    </div>

    <footer>
      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="comments" href="#comments">Komentarai</a></h2>

        <div id="disqus_thread"></div>
      </div>
    </footer>

    <script type="text/javascript">
      /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
      var disqus_shortname = "gitflowcheatsheet"; // required: replace example with your forum shortname

      /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
      (function () {
        var dsq = document.createElement("script");
        dsq.type = "text/javascript";
        dsq.async = true;
        dsq.src = "http://" + disqus_shortname + ".disqus.com/embed.js";
        (
          document.getElementsByTagName("head")[0] ||
          document.getElementsByTagName("body")[0]
        ).appendChild(dsq);
      })();
    </script>
    <noscript
      >Įgalinkite JavaScript kad peržiūrėti
      <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">komentarus palaiko Disqus.</a>
    </noscript>
    <a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink"
      >komantarus tvarko <span class="logo-disqus">Disqus</span></a
    >
  </body>
</html>