ANYONE can help localize Tetra Stats on own native language

[dan63047]

Take part in the development of Tetra Stats by contributing into i18n. That announce contain instruction on how to contribute.

Providing localization

If you take a closer look at project, you will notice, that every local stored as JSON file at *project root*/res/i18n. Default locale has a name strings.i18n.json, while other locales should have a name strings_*lang-code*.i18n.json. Those JSON files contains a dictionary of every string, that appears in app. Therefore, there is 2 ways that you can provide me your localization file.

№1 - Fork, then Pull Request

That way requires at least some knowledge on how to use git. It would be great if you also knew how to work with flutter

1. On main page of the repository click "Fork" button. Your own copy of repository will appear at list of your repositories.
2. In the terminal (or cmd) execute git clone https://github.com/*your_github_username*/TetraStats.git. It will download your fork into TetraStats folder.
3. Now go to into TetraStats/res/i18n folder, and create a copy of strings.i18n.json. Rename it into strings_*lang-code*.i18n.json, where lang-code is 2 letter code of the language you are going to localize.
4. Translate all values to your language
5. (If flutter installed) inside of project folder execute flutter pub get(to get dependencies), then dart run slang. That will generate a file, that app uses to retrieve the strings.
6. Commit your new locale. Inside of project folder execute git add /res/i18n/strings_*lang-code*.i18n.json (and if step 5 was accomplished, execute git add /lib/gen/strings.g.dart), then git commit -m "Added *lang-code* localization".
7. Push your commit to forked repository (git push origin master)
8. Initiate a Pull Request
9. If everything is OK, I will accept Pull Request

№2 - Download stock locale, then post your locale here (or send me it in my DMs).

If you not capable to do it, or if it's too incomprehensibly, or just too lazy and want more easy way to help, there it is:

1. Download https://raw.githubusercontent.com/dan63047/TetraStats/master/res/i18n/strings.i18n.json
2. Rename it into strings_*lang-code*.i18n.json, where lang-code is 2 letter code of the language you are going to localize.
3. Translate all values to your language
4. Post it here or send it to me.

Translation moments

Lets take a look at locales(map) value. It contains a dictionary, where key is a language code, and value is a full name of language on your locale + full name of language on that language in brakets. You should add your entry with your locale. (and do it for all other locales, if possible).

Requirements

They are not so high, as you can think. The only thing i require, is availability. If original localization will be changed, you will be asked to update your own localization.

I hope, I will get at least some help from you.