Dịch từ "instance"

[rootonchair]

Instance là viết tắt của từ cloud instance, một khu vực trên mây nhằm cung cấp dịch vụ điện toán cho người dùng, thường là một máy ảo. Theo mọi người thì mình có nên dịch từ này không?

@lkhphuc @minhduc0711 @duythanhvn @cuongvng @davidnvq @trGiang99

[trgiangdo]

Cái này mình nghĩ là nên dịch, nếu giữ nguyên instance sợ bị nhầm lẫn với thực thể trong hướng đối tượng.

[lkhphuc]

Dịch là Một thực thể máy ảo a1.4xlarge ... cũng được mà nhỉ.

[cuongvng]

Hơi cồng kềnh ạ. Em nghĩ máy ảo là ổn rồi, vì instance chỗ này cũng không có special meaning lắm.

[rootonchair]

ok, vậy mình chốt là dùng máy ảo nhé