Better detection of configuration errors

[cygri]

Pubby should check for misspelled terms in the conf: namespace in the config file, and for terms defined on the wrong kind of entity (on a dataset resource instead of a configuration resource, or vice versa).

Errors should be thrown as the kind of exception that's caught in the ServletContextInitializer.