|
200 | 200 | <string name="screen_settings_keep_unlocked_while_editing_files">Entsperrt bleiben</string> |
201 | 201 | <string name="screen_settings_keep_unlocked_while_editing_files_summary">Halte Tresore geöffnet während dem Editieren einer Datei</string> |
202 | 202 | <!-- ## screen: cloud settings --> |
203 | | - <string name="screen_cloud_settings_onedrive_connections">OneDrive Verbindungen</string> |
| 203 | + <string name="screen_cloud_settings_onedrive_connections">OneDrive-Verbindungen</string> |
204 | 204 | <string name="screen_cloud_settings_webdav_connections">WebDAV-Verbindungen</string> |
205 | 205 | <string name="screen_cloud_settings_pcloud_connections">pCloud-Verbindungen</string> |
206 | 206 | <string name="screen_cloud_settings_s3_connections">S3-Verbindungen</string> |
|
246 | 246 | <string name="dialog_rename_vault_title">Tresor umbenennen</string> |
247 | 247 | <string name="dialog_rename_node_folder_title">Ordner umbenennen</string> |
248 | 248 | <string name="dialog_rename_node_file_title">Datei umbenennen</string> |
249 | | - <string name="dialog_unsaved_changes_title">Du hast nicht gespeicherte Änderungen</string> |
250 | | - <string name="dialog_unsaved_changes_message">Möchtest du wirklich beenden, ohne zu speichern?</string> |
| 249 | + <string name="dialog_unsaved_changes_title">Es bestehen ungespeicherte Änderungen</string> |
| 250 | + <string name="dialog_unsaved_changes_message">Möchtest du die App wirklich ohne zu speichern beenden?</string> |
251 | 251 | <string name="dialog_unsaved_changes_discard">Verwerfen</string> |
252 | 252 | <string name="dialog_file_name_placeholder">text.txt</string> |
253 | 253 | <string name="dialog_delete_vault_message">Möchtest du diesen Tresor wirklich entfernen?</string> |
254 | 254 | <string name="dialog_delete_vault_hint">Dieser Vorgang wird den Tresor nur aus dieser Liste entfernen und nicht tatsächlich löschen.</string> |
255 | | - <string name="dialog_upload_file_title">Lade hoch…</string> |
| 255 | + <string name="dialog_upload_file_title">Wird hochgeladen …</string> |
256 | 256 | <string name="dialog_upload_file_remaining">Datei %1$d von %2$d</string> |
257 | | - <string name="dialog_export_file_title">Exportiere (%1$d/%2$d)</string> |
258 | | - <string name="dialog_progress_please_wait">Bitte warten…</string> |
259 | | - <string name="dialog_progress_creating_folder">Erstelle Ordner…</string> |
| 257 | + <string name="dialog_export_file_title">Wird exportiert (%1$d/%2$d)</string> |
| 258 | + <string name="dialog_progress_please_wait">Bitte warten …</string> |
| 259 | + <string name="dialog_progress_creating_folder">Ordner wird erstellt …</string> |
260 | 260 | <string name="dialog_progress_creating_text_file">Erstelle Text-Datei…</string> |
261 | | - <string name="action_progress_authentication">Authentifizierung…</string> |
262 | | - <string name="action_progress_renaming">Benenne um…</string> |
263 | | - <string name="action_progress_deleting">Lösche…</string> |
264 | | - <string name="dialog_progress_unlocking_vault">Entsperre Tresor…</string> |
265 | | - <string name="dialog_progress_change_password">Passwort ändern…</string> |
266 | | - <string name="dialog_progress_creating_vault">Erstelle…</string> |
267 | | - <string name="dialog_progress_upload_file">Lade hoch…</string> |
268 | | - <string name="dialog_progress_download_file">Lade herunter…</string> |
269 | | - <string name="dialog_progress_encryption">Verschlüssele…</string> |
270 | | - <string name="dialog_progress_decryption">Entschlüssele…</string> |
271 | | - <string name="action_progress_moving">Verschiebe…</string> |
| 261 | + <string name="action_progress_authentication">Authentifizierung …</string> |
| 262 | + <string name="action_progress_renaming">Wird umbenannt …</string> |
| 263 | + <string name="action_progress_deleting">Wird gelöscht …</string> |
| 264 | + <string name="dialog_progress_unlocking_vault">Tresor wird entsperrt …</string> |
| 265 | + <string name="dialog_progress_change_password">Passwort wird geändert …</string> |
| 266 | + <string name="dialog_progress_creating_vault">Tresor wird erstellt …</string> |
| 267 | + <string name="dialog_progress_upload_file">Wird hochgeladen …</string> |
| 268 | + <string name="dialog_progress_download_file">Wird heruntergeladen …</string> |
| 269 | + <string name="dialog_progress_encryption">Wird verschlüsselt …</string> |
| 270 | + <string name="dialog_progress_decryption">Wird entschlüsselt …</string> |
| 271 | + <string name="action_progress_moving">Wird verschoben …</string> |
272 | 272 | <string name="dialog_lock_vault">Sperren</string> |
273 | 273 | <string name="dialog_accept_ssl_certificate_title">Ungültiges SSL-Zertifikat</string> |
274 | 274 | <string name="dialog_accept_ssl_certificate_hint">Das SSL-Zertifikat ist ungültig. Möchtest du ihm trotzdem vertrauen?</string> |
|
376 | 376 | <string name="notification_auto_upload_failed_due_to_vault_locked">Tresor gesperrt während dem hochladen, zum weiteren Hochladen entsperren</string> |
377 | 377 | <string name="notification_auto_upload_failed_due_to_vault_not_found">Der Tresor für den automatischen Upload existiert nicht mehr.</string> |
378 | 378 | <string name="notification_open_writable_file_title">Datei mit Schreibrechten geöffnet</string> |
379 | | - <string name="notification_open_writable_file_message">Tresor bleibt entsperrt bis die Datei nicht mehr editiert wird</string> |
| 379 | + <string name="notification_open_writable_file_message">Tresor bleibt entsperrt, bis die Bearbeitung abgeschlossen wurde</string> |
380 | 380 | <string name="notification_update_check_finished_latest">Neueste Version installiert</string> |
381 | 381 | <string name="notification_authenticating">Melde an…</string> |
382 | 382 | <string name="screen_settings_lru_cache">Zwischenspeicher</string> |
383 | 383 | <string name="screen_settings_lru_cache_toggle_summary">Speichere kürzlich geöffnete Dateien lokal und verschlüsselt auf dem Gerät für eine spätere Wiederverwendung beim erneuten öffnen</string> |
384 | | - <string name="screen_settings_lru_cache_size">Zwischenspeichergröße insgesamt</string> |
| 384 | + <string name="screen_settings_lru_cache_size">Zwischenspeichergröße gesamt</string> |
385 | 385 | <string name="screen_settings_clear_lru_cache_size">Zwischenspeicher leeren</string> |
386 | 386 | <string name="screen_settings_lru_cache_changed__restart_toast">Änderungen werden nach einem Neustart der App aktiv</string> |
387 | 387 | <string name="screen_settings_license">Registriert für</string> |
388 | 388 | <string name="screen_settings_license_mail">%1$s</string> |
389 | 389 | <string name="dialog_settings_update_check_interval_title">Intervall der Aktualisierungsprüfung</string> |
390 | 390 | <string name="screen_settings_check_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string> |
391 | 391 | <string name="screen_settings_last_check_updates">Letzte Ausführung %1$s</string> |
392 | | - <string name="dialog_cache_size_title">Zwischenspeichergröße pro Cloud</string> |
| 392 | + <string name="dialog_cache_size_title">Zwischenspeichergröße je Cloud</string> |
393 | 393 | <!-- lock timeout names --> |
394 | 394 | <string name="lock_timeout_instant">Sofort</string> |
395 | 395 | <string name="lock_timeout_1m">1 Minute</string> |
|
406 | 406 | <string name="cache_size_5000m">5 GB</string> |
407 | 407 | <!-- screen scheme mode names --> |
408 | 408 | <string name="screen_settings_style_mode">Design</string> |
409 | | - <string name="follow_system">Automatisch (System-Einstellung verwenden)</string> |
| 409 | + <string name="follow_system">Automatisch (Systemeinstellung verwenden)</string> |
410 | 410 | <string name="light">Hell</string> |
411 | 411 | <string name="dark">Dunkel</string> |
412 | 412 | <!-- update interval names --> |
413 | | - <string name="update_interval_1d">Einmal am Tag</string> |
414 | | - <string name="update_interval_1w">Einmal pro Woche</string> |
415 | | - <string name="update_interval_1m">Einmal im Monat</string> |
| 413 | + <string name="update_interval_1d">Täglich</string> |
| 414 | + <string name="update_interval_1w">Wöchentlich</string> |
| 415 | + <string name="update_interval_1m">Monatlich</string> |
416 | 416 | </resources> |
0 commit comments