Introduction.md

《中州羅馬字》拼音方案簡介

中州羅馬字拼音方案，基於中原官話·鄭州老派口音，由佛振設計， 即鼎鼎大名的【RIME·中州韻】的作者。

註：本文中標記拼讀所用的羅馬字標音方式均爲中州羅馬字。

相應的輸入法方案即zhung，可選用羅馬字、注音、宮保拼音、打字速記等鍵盤佈局。字表由《廣韻全字表》推導，並經過人工審音。我引入了更多的鍵盤控式佈局，在這裏。

1. 中原官話及其特徵

中原官話是官話最主要的一個分支，主要以洛陽雅言爲核心的中國歷代標準音的基礎上逐漸形成並發展。主要分佈地區以河洛爲中心，覆蓋包括陝西關中、山東西南部、安徽北部及河北、山西、甘肅、新疆等部分縣市。分爲洛嵩、鄭開、兗菏、徐淮、信蚌、商阜、南魯、漯項、汾河、關中、秦隴、隴中、南疆等十三片。

中原官話最大的特徵是古入聲清音聲母和次濁聲母今讀作陰平，古入聲全濁聲母讀作陽平。

2. 前人對於中原官話音韻演變規律的總結

全濁清化辨陰陽

次濁各以平仄詳

平則爲陽仄爲陰

陽上即去上去鄰

陰陽入派二平內

六聲四調此中尋

3. 以鄭開片爲基礎的中州音特徵（《中州羅馬字》標音）

1. 嚴格區分尖團，如「久（jou）」和「酒（ziou）」；

2. 嚴格區分平翹舌音，如「則（ze）」和「責（zhe）」；

3. 區分開口音和閉口音，如「柯（keo）」和「科（kuo）」；

4. 區分「籠（lung）」和「龍（liung）」；「輕（qing）鬆（sung）」和「青（cing）松（siung）」；

5. 保留「fi」（非、飛）、「jai」（界、皆）等音；

6. 入聲舒化過程中，區分「剝（buo）」與「包（bau）」，「學（xuo）」與「穴（xue）」，「忒（te）」與「推（tui）」。

4. 《中州羅馬字》拼寫規則

拼音規則大多兼容漢語拼音方案，並在無歧義的情況下儘量簡略，試作幾點總結：

1. 區分尖團音。如「希」記作「xi」；聲母「s」之後接「y、i」用以區分 /ɿ/ 與 /i/，如：「sy（思）」與尖音「si（西）」，在rime-zhung轉寫方案中則直接顯示爲「ㄙ」與「ㄙㄧ」。「z、c、zh、ch、sh」等聲母用法同理。

2. 因「ü」不便於使用，記作「iu」，故「ㄧㄡ(iou)」不可簡寫作「iu」；齦顎音「j、q、x」接「iu」時則省略「i」，如「居」記作「ju」。

3. 「i、u」在音節開頭記作「y、w」，如「iou」記作「you」。「ㄧ」與「ㄣ」相拼簡寫作「in」，零聲母時記作「yin」；「ㄨ」與「ㄥ」相拼記作「ung」；與「ㄟ」相拼簡寫作「ui」，零聲母時記作「wui」。同理，單獨的「ㄧ、ㄨ」，記作「yi、wu」。

4. 其他與漢語拼音方案明顯不同的記法還有：

   「ㄖ」記作「rh」，與同音位的聲母保持風格一致。

   「ㄜ」記作「eo」；「ㄝ」記作「e」。用以區分「各（geo）」和「格（ge）」等。

   「ㄠ」記作「au」。

   「ㄦ」記作「el」。

   區分「ㄪ」與「ㄨ」，如「未（vi）」與「威（wui）」。

5. 《中州羅馬字》聲調

中州羅馬字方案不列入聲，分爲四個聲調，分別爲陰平、陽平、上聲、去聲，使用符號不便時可簡記爲數字「1234」。對應符號及調值如下：

	陰平	陽平	上聲	去聲
簡記	1	2	3	4
符號	ˉ	ˆ	ˊ	ˋ
調值	33	31	53	412

6. 附：《中州羅馬字》所用拼寫符號及發音詳表（與注音符號和漢語拼音相對應）

注音符號	中州羅馬字	漢語拼音
ㄅ	b	b
ㄆ	p	p
ㄇ	m	m
ㄈ	f	f
ㄉ	d	d
ㄊ	t	t
ㄋ	n	n
ㄌ	l	l
ㄍ	g	g
ㄎ	k	k
ㄏ	h	h
ㄐ	j	j
ㄑ	q	q
ㄒ	x	x
ㄓ	zh	zh
ㄔ	ch	ch
ㄕ	sh	sh
ㄖ	rh	r
ㄗ	z	z
ㄘ	c	c
ㄙ	s	s
ㄧ	i	i
ㄨ	u	u
ㄩ	iu	ü
ㄚ	a	a
ㄛ	o	o
ㄜ	eo	e
ㄝ	e
ㄞ	ai	ai
ㄟ	ei	ei
ㄠ	au	ao
ㄡ	ou	ou
ㄢ	an	an
ㄣ	en	en
ㄤ	ang	ang
ㄥ	eng	eng
ㄦ	el	er
ㄪ	v