Translations by users are always welcome. The corresponding files are in the
lang subfolder. In order to create a new translation, find out the locale
name for your language, e.g. es_ES for Spanish, and create a translation
file in the lang folder as follows:
cd lang make es_ES.po
or simply copy the udiskie.pot to a .po file with the name of the
target locale and start editing. It's also best to fill in your name and email
address.
The translations may become outdated as udiskie changes. If you notice an
outdated translation, please edit the corresponding .po file in submit a
patch, even for very small changes.
In order to test udiskie with your locally edited translation files, type
(still from the lang folder):
export TEXTDOMAINDIR=$PWD/../build/locale export LANG=es_ES.UTF-8 make mo udiskie