Add tracing to /v1/responses interceptor

[pawbana]

Add tracing to /v1/responses interceptor (only create endpoint). Both blocking and streaming.