Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

deutsche Lokalisierung #11

Open
silberzwiebel opened this issue May 27, 2019 · 4 comments
Open

deutsche Lokalisierung #11

silberzwiebel opened this issue May 27, 2019 · 4 comments

Comments

@silberzwiebel
Copy link
Member

Schön wäre eine deutsche Lokalisierung (betrifft v.a. das Zahlenformat, aber auch die Tabelle unten).

@chk1
Copy link
Member

chk1 commented Jun 2, 2019

Die Übersetzung ist vom OpenSpending Viewer https://github.com/openspending/os-viewer

Ich hab einen PR eingereicht, einige Strings haben in der Deutschen Übersetzung gefehlt

@chk1
Copy link
Member

chk1 commented Jun 11, 2019

openspending/os-viewer#185

Zahlenformat ist jetzt auf Deutsch, gibt noch fehlende Übersetzungen der Titel in der Tabelle. Hab gedacht die BabbageUI Strings werden nicht genutzt aber lag da falsch, muss ich nachreichen (oder jemand anders wenn jemand Zeit findet)

@silberzwiebel
Copy link
Member Author

Danke!

Wenn ich es richtig sehe, sind aber leider nach wie vor Punkte statt Kommas bei den Zahlen, oder? Also z.B. "278.04 Millionen" soll doch vermutlich im Deutschen eher "278,04 Millionen" heißen, oder? Das lässt sich nur wohl nicht so ohne weiteres als deutscher statt englischer String realisieren?

@chk1
Copy link
Member

chk1 commented Oct 25, 2019

Ich hab die BabbageUI Strings noch nachgereicht, das sollte die Tabellenüberschriften übersetzen.

Zu der Zahlenformatierung: Ja das scheint nach erstem Durchblicken des Codes fest auf das Englische Format eingestellt zu sein mit d3.format: https://github.com/openspending/babbage.ui/blob/36fa6e27045b848da39749172bbb5e1c956417f6/src/components/utils.js#L4

Ich eröffne mal ein Issue dort

openspending/babbage.ui#77

openspending/os-viewer#192

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants