fix: use bunx instead of npx to read Playwright versions under Bun

fix: use bunx instead of npx to read Playwright versions under Bun #7204