接触一覧画面のタイムゾーンに関する表記を改善

[keiji]

アップデートはまだなのですが、スクリーンショットを見て1つ。
一番下にある次の文言についてです。

協定世界時（UTC）を設定されているタイムゾーンに変換して

「タイムゾーン」に係るのは「設定されている」ですが、「協定世界時（UTC）を設定されている」が係っているようにも読めてしまいます。「タイムゾーン」のところで気が付けますが、少し読みにくいように感じました。

思いついた案を上げておきます。

1. 協定世界時（UTC）を端末で設定されているタイムゾーンに変換して　（「端末で」を追加）
   1.1. 協定世界時（UTC）を端末のタイムゾーンに変換して　（「設定されている」を削除）
2. 協定世界時（UTC）から設定されているタイムゾーンに変換して　（「を」を「から」に変更）　
3. 協定世界時（UTC）を設定されている時刻設定に従って変換し　（「タイムゾーン」を日本語で）
   3.1. 協定世界時（UTC）を端末の時刻設定に従って変換し　（「設定されている」を削除）
4. 設定されているタイムゾーンに協定世界時（UTC）を変換して　（長い文節を前に移動）

Originally posted by @yoshitomo-g in https://github.com/cocoa-mhlw/cocoa/discussions/960#discussioncomment-2525370

[keiji]

#978 の対応で、端末に設定されているタイムゾーンを表示すると一緒にやりたい