Update release CI in other repos

[dshemetov]

#1473 fixed an issue in a common release CI pattern we use throughout. This issue is there to remember to propagate those changes over at some point.

Incomplete list (feel free to edit):

• covidcast-indicators create-release
• bump2version code search