fix(deps): Update dependency grpcio to v1.76.0 (#194)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [grpcio](https://grpc.io) ([source](https://redirect.github.com/grpc/grpc)) | minor | `==1.75.1` -> `==1.76.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>grpc/grpc (grpcio)</summary>

### [`v1.76.0`](https://redirect.github.com/grpc/grpc/releases/tag/v1.76.0)

[Compare Source](https://redirect.github.com/grpc/grpc/compare/v1.75.1...v1.76.0)

This is release 1.76.0 ([genuine](https://redirect.github.com/grpc/grpc/blob/master/doc/g_stands_for.md)) of gRPC Core.

For gRPC documentation, see [grpc.io](https://grpc.io/). For previous releases, see [Releases](https://redirect.github.com/grpc/grpc/releases).

This release contains refinements, improvements, and bug fixes, with highlights listed below.

## Core

-   Prioritize system CA over bundled CA. ([#&#8203;40583](https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/40583))
-   \[event_engine] Introduce a event_engine_poller_for_python experiment. ([#&#8203;40243](https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/40243))
-   \[metrics] add grpc.lb.backend_service label. ([#&#8203;40486](https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/40486))

## C\#

-   \[csharp tools] [#&#8203;39374](https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/39374) Grpc.Tools can't process file Suffix name with Upper character. ([#&#8203;40072](https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/40072))

## Python

-   \[Python] gRPC AsyncIO: Improve CompletionQueue polling performance. ([#&#8203;39993](https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39993))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, on day 1 of the month ( * 0-3 1 * * ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC4yMi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuMjIuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiYXV0b21lcmdlIl19-->

Author: cq-bot

requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 black==25.9.0
 grpcio-tools==1.75.1
-grpcio==1.75.1
+grpcio==1.76.0
 protobuf>=6.30.0
 pyarrow==21.0.0
 pytest==8.4.2