From 39ad552fcfafa53ee7d2893a8cb6ea1a4a2b09ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: erikvw <ew2789@gmail.com>
Date: Tue, 21 Jan 2025 19:49:31 -0600
Subject: [PATCH] format_html, mark_safe, translations

---
 .../model_mixins/subject_contact_fields_mixin.py     | 12 ++++++------
 .../subject_indirect_contact_fields_mixin.py         |  8 ++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/edc_locator/model_mixins/subject_contact_fields_mixin.py b/edc_locator/model_mixins/subject_contact_fields_mixin.py
index c4f76e8..62e6111 100644
--- a/edc_locator/model_mixins/subject_contact_fields_mixin.py
+++ b/edc_locator/model_mixins/subject_contact_fields_mixin.py
@@ -10,9 +10,9 @@ class SubjectContactFieldsMixin(models.Model):
         max_length=25,
         choices=YES_NO,
         verbose_name=format_html(
-            "Has the participant given permission <b>{}</b> "
+            "Has the participant given permission <b>{text}</b> "
             "by study staff for follow-up purposes during the study?",
-            "to contacted by telephone or cell",
+            text="to contacted by telephone or cell",
         ),
     )
 
@@ -21,8 +21,8 @@ class SubjectContactFieldsMixin(models.Model):
         choices=YES_NO,
         verbose_name=format_html(
             "Has the participant given permission for study "
-            "staff <b>{}</b> for follow-up purposes?",
-            "to make home visits",
+            "staff <b>{text}</b> for follow-up purposes?",
+            text="to make home visits",
         ),
     )
 
@@ -32,9 +32,9 @@ class SubjectContactFieldsMixin(models.Model):
         null=True,
         blank=False,
         verbose_name=format_html(
-            "Has the participant given permission <b>{}</b> "
+            "Has the participant given permission <b>{text}</b> "
             "by study staff for follow-up purposes during the study?",
-            "to be contacted by SMS",
+            text="to be contacted by SMS",
         ),
     )
 
diff --git a/edc_locator/model_mixins/subject_indirect_contact_fields_mixin.py b/edc_locator/model_mixins/subject_indirect_contact_fields_mixin.py
index ab261d7..250f4ec 100644
--- a/edc_locator/model_mixins/subject_indirect_contact_fields_mixin.py
+++ b/edc_locator/model_mixins/subject_indirect_contact_fields_mixin.py
@@ -10,10 +10,10 @@ class SubjectIndirectContactFieldsMixin(models.Model):
         max_length=25,
         choices=YES_NO,
         verbose_name=format_html(
-            "{} <b>{}</b> {}?",
-            "Has the participant given permission for study staff",
-            "to contact anyone else",
-            "for follow-up purposes during the study",
+            "{text1} <b>{text2}</b> {text3}?",
+            text1="Has the participant given permission for study staff",
+            text2="to contact anyone else",
+            text3="for follow-up purposes during the study",
         ),
         help_text="For example a partner, spouse, family member, neighbour ...",
     )