Upgrade to the latest version of Python3 available

The previous version is no longer available from the package manager
used by the certbot/dns-route53 base image.

Author: jsf9k

Dockerfile

@@ -31,7 +31,7 @@ RUN apk --update --no-cache --quiet upgrade
 # longer install times.
 ###
 ENV DEPS \
-    python3=3.10.13-r0
+    python3=3.10.14-r1
 RUN apk --no-cache --quiet add ${DEPS}
 
 ###