diff --git a/go.mod b/go.mod
index 467409b26..0acb2c2ac 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -2,7 +2,7 @@ module github.com/cilium/proxy
 
 go 1.24.0
 
-toolchain go1.24.9
+toolchain go1.24.10
 
 require (
 	github.com/cilium/checkmate v1.0.3
@@ -12,8 +12,8 @@ require (
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	golang.org/x/sys v0.37.0
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251007200510-49b9836ed3ff
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251007200510-49b9836ed3ff
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101
 	google.golang.org/grpc v1.76.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 )
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 0dccd430d..a00adbd9a 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -466,10 +466,10 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20201210142538-e3217bee35cc/go.mod h1:FWY/as6D
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20201214200347-8c77b98c765d/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20210108203827-ffc7fda8c3d7/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20210226172003-ab064af71705/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251007200510-49b9836ed3ff h1:8Zg5TdmcbU8A7CXGjGXF1Slqu/nIFCRaR3S5gT2plIA=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251007200510-49b9836ed3ff/go.mod h1:dbWfpVPvW/RqafStmRWBUpMN14puDezDMHxNYiRfQu0=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251007200510-49b9836ed3ff h1:A90eA31Wq6HOMIQlLfzFwzqGKBTuaVztYu/g8sn+8Zc=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251007200510-49b9836ed3ff/go.mod h1:7i2o+ce6H/6BluujYR+kqX3GKH+dChPTQU19wjRPiGk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101 h1:vk5TfqZHNn0obhPIYeS+cxIFKFQgser/M2jnI+9c6MM=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101/go.mod h1:E17fc4PDhkr22dE3RgnH2hEubUaky6ZwW4VhANxyspg=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101 h1:tRPGkdGHuewF4UisLzzHHr1spKw92qLM98nIzxbC0wY=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101/go.mod h1:7i2o+ce6H/6BluujYR+kqX3GKH+dChPTQU19wjRPiGk=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
 google.golang.org/grpc v1.20.1/go.mod h1:10oTOabMzJvdu6/UiuZezV6QK5dSlG84ov/aaiqXj38=
 google.golang.org/grpc v1.21.1/go.mod h1:oYelfM1adQP15Ek0mdvEgi9Df8B9CZIaU1084ijfRaM=
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 2af498fdf..bba17c783 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -121,12 +121,12 @@ golang.org/x/tools/internal/gopathwalk
 golang.org/x/tools/internal/imports
 golang.org/x/tools/internal/modindex
 golang.org/x/tools/internal/stdlib
-# google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251007200510-49b9836ed3ff
+# google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101
 ## explicit; go 1.24.0
 google.golang.org/genproto/googleapis/api
 google.golang.org/genproto/googleapis/api/annotations
 google.golang.org/genproto/googleapis/api/expr/v1alpha1
-# google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251007200510-49b9836ed3ff
+# google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251103181224-f26f9409b101
 ## explicit; go 1.24.0
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status
 # google.golang.org/grpc v1.76.0