How to prevent long label from pushing radar chart off-center?

[kalnode]

I have a radar chart and a long label will push the chart off-center relative to the parent container.

How can this be prevented?

FAILS: The chart gets pushed off-center by a long label.

Regardless of the labels, the chart must stay dead-center within the container.

IDEAS:

1 - Is there a way to made the labels behave as if they were absolute positioned?

2 - Is there a way to offset the entire chart in the opposite direction, to make it appear like it's centered?

3 - Is there a way to individually position custom labels to account for this? Perhaps... manually shifting a label by an offset.

4 - Perhaps I disable pointLabels and then attempt to render my own external DOM labels... but that seems to be quite a task for such a silly thing.