Allow setting other values of span except of attributes

[hauleth]

As a second parameter for the ocp:with_span/2-3 we could access the same map as oc_trace:start_span/2, which would provide nicer API for setting such values.