Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

no guest speaker #40

Closed
matyaskopp opened this issue Aug 4, 2023 · 6 comments
Closed

no guest speaker #40

matyaskopp opened this issue Aug 4, 2023 · 6 comments
Assignees
@calzada @MonicaAlbini
Labels
help wanted Extra attention is needed

Comments

@matyaskopp
Copy link
Collaborator

Originally reported here: clarin-eric/ParlaMint#696 (comment)

There are no guest speakers in the whole corpus, I have been investigating it and it seems that if the value speaker/ni/text() is different from CD, then u/@ana should be #guest.
eg this situation:
source

PARLAMINT-ES-MC/CD/CD150512.xml

Lines 174 to 199 in 0a94780

<intervention id="iXY">
<speaker>
<name>Calvet i Barot, Gemma</name>
<birth_date>19661210</birth_date>
<birth_place country="ES">Barcelona</birth_place>
<status>NA</status>
<gender>female</gender>
<institution>
<ni country="ES">Parlament-Catalunya</ni>
</institution>
<constituency country="ES" region="NA"/>
<affiliation>
<national_party>NA</national_party>
<cd group="NA"/>
</affiliation>
<post>REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CATALUÑA</post>
</speaker>
<speech id="spXY" language="ES">
Gracias, presidente.
Diputados y diputadas aquí presentes, queremos justicia para el catalán. Defenderemos esta propuesta hoy aquí pero no podemos ignorar el contexto al que nos han abocado. De entrada, esta propuesta viene del Parlament de Catalunya apoyada por una amplísima mayoría, y nosotros queremos que ustedes apoyen esta reforma. Para ello les planteo una pregunta: ¿En qué principios se fundamenta la justicia? Seguramente -creo que todos estaríamos de acuerdo-, la justicia se fundamenta en el respeto a las personas y a sus derechos. A los ciudadanos de Cataluña seguramente les sonará irónico que hoy yo aquí apele al respeto cuando estamos viviendo de parte de su mayoría absoluta -demasiado a menudo secundada por lo que deberían ser las fuerzas del progreso, no siempre- una actitud gravísima de menoscabo de nuestra lengua, a nuestra historia identitaria, a nuestro derecho a decidir, a nuestra capacidad de autogestionar nuestros recursos y, en definitiva, a nuestra democracia. Han traspasado ustedes todos los límites de aquellas virtudes aristotélicas de prudencia, justicia y bondad. ¿Con qué bondad o respeto nos tratan cuando hacen continuo uso de la persecución jurídica y del Tribunal Constitucional con criterios políticos minando incluso su prestigio y rigor? Desde el recurso contra el estatut, aprobado por cierto en este Congreso y por la ciudadanía, abrieron ustedes, señores del Grupo Popular, la brecha en la que ahora se han instalado; pero, como están viendo, nuestro sentido democrático y cívico, el de toda la ciudadanía de Cataluña, está superando cada vez con más fuerza, con movilizaciones,
<page_number>Página 7</page_number>
las convicciones en relación con el derecho a decidir. Nosotros vamos hacia delante y hoy aquí venimos a defender nuestra lengua, nuestra cultura y nuestra justicia. Como decía Orwell, el error fundamental es pensar en términos de huida. Ustedes, como no creen en esta realidad que representamos, la niegan, están huyendo. Tenemos lengua propia, tenemos derecho propio, ambos antiguos y vigentes. Hoy nos toca exigirles que cumplan el mandato del Consejo Europeo, del Parlamento Europeo, que les insta a reconocer el catalán y el derecho propio de la justicia en Cataluña como requisito indispensable en términos de garantía. Un mérito no es suficiente. Tenemos que creer en los derechos que amparamos, por tanto el requisito es la garantía. Tenemos derecho a ser atendidos y entendidos en catalán, y hoy por hoy no se garantiza en los juzgados de nuestro país. Hace años que asociaciones y sociedad civil, aquí presentes, luchan por esta demanda y los esfuerzos han resultado infructuosos. ¿Saben cuál es la respuesta? En español o nada. Este no es un problema de los profesionales de la justicia sino de ustedes, que no creen en el respeto a la lengua y al derecho que conforma nuestra realidad.
Cuando la filósofa española María Zambrano se preguntaba sobre el riesgo de abstenerse, decía: ¿Cuál ha sido la suerte del pensamiento en España? Abstenerse, quedarse quieto, no cambiar nada y al hacerlo tocar la traición y sobre todo la tradición. Superen el placer de la dominación. La nueva política se debería basar en la confianza en la democracia y en el valor de la fraternidad, que es respeto. Recordemos aquellas tres propuestas de las Cartas para el progreso de la humanidad, de Herder: la gran mujer de la paz, el peligro de los falsos intereses de Estado y el sentimiento de justicia hacia otras naciones. O nacionalidades, como quieran, pero existimos. El cambio permanente, señoras y señores, es un hecho democrático. Cataluña se pronunciará sobre su futuro político, acéptenlo; pero hoy aquí defendemos un derecho básico en la justicia: el principio de oralidad en la lengua propia, expresarse y ser escuchado y tratado en el valor de la palabra que significa el catalán. No hay justicia sin lengua propia. Hoy venimos a instarles a que aprueben esta reforma y a invitarles a que sirvan a la democracia y den una oportunidad a la justicia. <omit type="comment">Termina su intervención en catalán</omit>.
Muchas gracias. <omit type="comment">Aplausos</omit>.
</speech>
</intervention>

result

PARLAMINT-ES-MC/ParlaMint-ES.TEI/ParlaMint-ES_2015-05-12-CD150512.xml

Lines 126 to 137 in 0a94780

<u xml:id="ParlaMint-ES_2015-05-12-CD150512.u4"
who="#CalvetGemma"
ana="#regular">
<seg xml:id="ParlaMint-ES_2015-05-12-CD150512.u4.1">Gracias, presidente.</seg>
<seg xml:id="ParlaMint-ES_2015-05-12-CD150512.u4.2">Diputados y diputadas aquí presentes, queremos justicia para el catalán. Defenderemos esta propuesta hoy aquí pero no podemos ignorar el contexto al que nos han abocado. De entrada, esta propuesta viene del Parlament de Catalunya apoyada por una amplísima mayoría, y nosotros queremos que ustedes apoyen esta reforma. Para ello les planteo una pregunta: ¿En qué principios se fundamenta la justicia? Seguramente -creo que todos estaríamos de acuerdo-, la justicia se fundamenta en el respeto a las personas y a sus derechos. A los ciudadanos de Cataluña seguramente les sonará irónico que hoy yo aquí apele al respeto cuando estamos viviendo de parte de su mayoría absoluta -demasiado a menudo secundada por lo que deberían ser las fuerzas del progreso, no siempre- una actitud gravísima de menoscabo de nuestra lengua, a nuestra historia identitaria, a nuestro derecho a decidir, a nuestra capacidad de autogestionar nuestros recursos y, en definitiva, a nuestra democracia. Han traspasado ustedes todos los límites de aquellas virtudes aristotélicas de prudencia, justicia y bondad. ¿Con qué bondad o respeto nos tratan cuando hacen continuo uso de la persecución jurídica y del Tribunal Constitucional con criterios políticos minando incluso su prestigio y rigor? Desde el recurso contra el estatut, aprobado por cierto en este Congreso y por la ciudadanía, abrieron ustedes, señores del Grupo Popular, la brecha en la que ahora se han instalado; pero, como están viendo, nuestro sentido democrático y cívico, el de toda la ciudadanía de Cataluña, está superando cada vez con más fuerza, con movilizaciones,<pb n="7"/> las convicciones en relación con el derecho a decidir. Nosotros vamos hacia delante y hoy aquí venimos a defender nuestra lengua, nuestra cultura y nuestra justicia. Como decía Orwell, el error fundamental es pensar en términos de huida. Ustedes, como no creen en esta realidad que representamos, la niegan, están huyendo. Tenemos lengua propia, tenemos derecho propio, ambos antiguos y vigentes. Hoy nos toca exigirles que cumplan el mandato del Consejo Europeo, del Parlamento Europeo, que les insta a reconocer el catalán y el derecho propio de la justicia en Cataluña como requisito indispensable en términos de garantía. Un mérito no es suficiente. Tenemos que creer en los derechos que amparamos, por tanto el requisito es la garantía. Tenemos derecho a ser atendidos y entendidos en catalán, y hoy por hoy no se garantiza en los juzgados de nuestro país. Hace años que asociaciones y sociedad civil, aquí presentes, luchan por esta demanda y los esfuerzos han resultado infructuosos. ¿Saben cuál es la respuesta? En español o nada. Este no es un problema de los profesionales de la justicia sino de ustedes, que no creen en el respeto a la lengua y al derecho que conforma nuestra realidad.</seg>
<seg xml:id="ParlaMint-ES_2015-05-12-CD150512.u4.3">Cuando la filósofa española María Zambrano se preguntaba sobre el riesgo de abstenerse, decía: ¿Cuál ha sido la suerte del pensamiento en España? Abstenerse, quedarse quieto, no cambiar nada y al hacerlo tocar la traición y sobre todo la tradición. Superen el placer de la dominación. La nueva política se debería basar en la confianza en la democracia y en el valor de la fraternidad, que es respeto. Recordemos aquellas tres propuestas de las Cartas para el progreso de la humanidad, de Herder: la gran mujer de la paz, el peligro de los falsos intereses de Estado y el sentimiento de justicia hacia otras naciones. O nacionalidades, como quieran, pero existimos. El cambio permanente, señoras y señores, es un hecho democrático. Cataluña se pronunciará sobre su futuro político, acéptenlo; pero hoy aquí defendemos un derecho básico en la justicia: el principio de oralidad en la lengua propia, expresarse y ser escuchado y tratado en el valor de la palabra que significa el catalán. No hay justicia sin lengua propia. Hoy venimos a instarles a que aprueben esta reforma y a invitarles a que sirvan a la democracia y den una oportunidad a la justicia.<vocal type="clarification">
<desc>Termina su intervención en catalán</desc>
</vocal> Muchas gracias.</seg>
<kinesic type="applause">
<desc>Aplausos</desc>
</kinesic>
</u>

am I right?

All values and frequencies:

cat CD/*|grep '<ni '|grep -v '>CD<'|sort|uniq -c|sort -nr
     27 <ni country="ES">NA</ni>
     13 <ni country="ES">Parlament-Catalunya</ni>
     12 <ni country="ES">Les Corts Valencianes</ni>
     12 <ni country="ES">Asamblea Regional de Murcia</ni>
     10 <ni country="ES">Parlamento de les Illes Balears</ni>
      6 <ni country="ES">Parlamento de Navarra</ni>
      5 <ni country="ES">Parlamento de Cantabria</ni>
      5 <ni country="ES">Parlamento de Andalucía</ni>
      5 <ni country="ES">Cortes de Aragón</ni>
      4 <ni country="ES">UNKNONW</ni>
      4 <ni country="ES">Parlamento de Andalucía</ni>
      4 <ni country="ES">Parlament Illes Balears</ni>
      4 <ni country="ES">Junta General del Principado de Asturias</ni>
      4 <ni country="ES">Asamblea de Madrid</ni>
      3 <ni country="ES">Parlamento Vasco</ni>
      3 <ni country="ES">Parlamento Vasco</ni>
      3 <ni country="ES">Parlamento de les Illes Balears</ni>
      3 <ni country="ES">Parlamento de la Rioja</ni>
      3 <ni country="ES">Asamblea Regional de Murcia</ni>
      2 <ni country="ES">Parlamento de Navarra</ni>
      2 <ni country="ES">Parlamento de Canarias</ni>
      2 <ni country="ES">Parlamento de Canarias</ni>
      2 <ni country="ES">Defensora del Pueblo</ni>
      2 <ni country="ES">Cortes de Aragón</ni>
      2 <ni country="ES">Asamble Regional de Murcia</ni>
      1 <ni country="ES">Xunta de Galicia</ni>
      1 <ni country="ES">Xunta de Galicia</ni>
      1 <ni country="ES">UNKNOWN</ni>
      1 <ni country="ES">Parlamento\{Z}de Galicia</ni>
      1 <ni country="ES">Parlamento de Murcia</ni>
      1 <ni country="ES">Parlamento de Galicia</ni>
      1 <ni country="ES">Parlamento de Galicia</ni>
      1 <ni country="ES">Defensor del Pueblo</ni>
      1 <ni country="ES">Defensor del Pueblo</ni>
      1 <ni country="ES">Asamblea de Madrid</ni>
      1 <ni country="ES">Asamblea de la Comunidad de Madrid</ni>
@matyaskopp matyaskopp added the help wanted Extra attention is needed label Aug 4, 2023
@calzada
Copy link
Owner

calzada commented Aug 4, 2023 via email

@matyaskopp
Copy link
Collaborator Author

So is this true?
if speaker[not(institution/ni/text() = 'CD')] then the speaker is guest.

@calzada
Copy link
Owner

calzada commented Aug 4, 2023 via email

@matyaskopp
Copy link
Collaborator Author

This is a relevant part of dtd, without comments:

<!ELEMENT speaker (name,birth_date,birth_place,status,gender,institution,constituency,affiliation,post)>

<!ELEMENT institution (ni|io|ngo|vip) >
<!ELEMENT ni (#PCDATA) >
<!ATTLIST ni country (ES|UNKNOWN|NA|NON-ES) #REQUIRED >
<!ELEMENT io (#PCDATA) >
<!ELEMENT ngo (#PCDATA) >
<!ELEMENT vip (#PCDATA) >

@calzada
Copy link
Owner

calzada commented Aug 5, 2023 via email

@calzada
Copy link
Owner

calzada commented Aug 5, 2023 via email

matyaskopp added a commit that referenced this issue Aug 5, 2023
@matyaskopp
guest speakers #40
010ef3c
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@calzada calzada

@MonicaAlbini MonicaAlbini

Labels
help wanted Extra attention is needed
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@calzada @matyaskopp @MonicaAlbini