deps: Bump the rust-dependencies group with 3 updates

Updates the requirements on [thiserror](https://github.com/dtolnay/thiserror), [lz4_flex](https://github.com/pseitz/lz4_flex) and [generic-array](https://github.com/fizyk20/generic-array) to permit the latest version.

Updates `thiserror` to 2.0.17
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/thiserror/releases)
- [Commits](dtolnay/thiserror@1.0.0...2.0.17)

Updates `lz4_flex` to 0.12.0
- [Release notes](https://github.com/pseitz/lz4_flex/releases)
- [Changelog](https://github.com/PSeitz/lz4_flex/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](PSeitz/lz4_flex@0.11...0.12.0)

Updates `generic-array` to 1.3.5
- [Release notes](https://github.com/fizyk20/generic-array/releases)
- [Changelog](https://github.com/fizyk20/generic-array/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/fizyk20/generic-array/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: thiserror
  dependency-version: 2.0.17
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: lz4_flex
  dependency-version: 0.12.0
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: generic-array
  dependency-version: 1.3.5
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: rust-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

Cargo.toml

@@ -20,7 +20,7 @@ crate-type = ["cdylib", "rlib", "staticlib"]
 
 [dependencies]
 # Error handling
-thiserror = "1.0"
+thiserror = "2.0"
 
 # Core serialization
 serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }
@@ -30,7 +30,7 @@ serde_bytes = "0.11"
 rmp-serde = { version = "1.3", optional = true }
 
 # High-performance LZ4 compression (optional)
-lz4_flex = { version = "0.11", features = ["frame", "std"], optional = true }
+lz4_flex = { version = "0.12", features = ["frame", "std"], optional = true }
 
 # Fast non-cryptographic hashing for data integrity (optional)
 # xxHash3-64: ~36 GB/s, sufficient for corruption detection (security via AES-GCM auth tag)
@@ -44,7 +44,7 @@ zeroize = { version = "1.8", features = ["derive"], optional = true }
 hkdf = { version = "0.12", optional = true }
 sha2 = { version = "0.10", optional = true }
 hmac = { version = "0.12", optional = true }
-generic-array = { version = "0.14", optional = true }
+generic-array = { version = "1.3", optional = true }
 
 # Byte utilities
 bytes = "1.5"