简体中文QuollWriter汉化翻译60%(QuollWriter-3.0.1--Chinese-simple-Translation)
Chinese_simple Translation For Quoll Writer 3.0.1
0\此文件放置位置
把上方的zh_CN 文件下下来,默认就是没有扩展名的,不用奇怪。 可存放在桌面上
打开Quoll Writer,在Your project界面,点右边的齿轮 设置 选择 Find Your Project(查找您的项目) 出现一个对话框 下方有个长空格 一般都没动过这里的吧? 这个长空格后边有个 放大镜 和 眼睛 图标, 点 眼睛 图标 出现一个对话框,是文件夹。 注意里边有个 ui 文件夹。打开后是 language 。再继续打开是user 。再继续打开3.0.1 \ui\language\user\3.0.1 里边有个English。 把 zh_CN 放在这里。 关掉 quoll writer ,再打开 齿轮 选Options。 在 how things look and sound (外观和声音)里先选一下language的下拉选项,选我们的60% 点下拉空格下方右边的 Edit one of your translations。点击后出现对话框,再选一下60% 点击后出现个大对话框 edit language strings for简体中文 (3.0.1) 在右上角点一下那个 眼睛图标。 会跳一个 restart recommended 确认框,点 close 关闭 右上角关掉这个Edit界面,再关闭quoll writer。 再打开quoll writer 界面是中文了。 从5号到现在9月9日,仅60%被翻译,欢迎大家在此基础上继续翻译。
1\ word count = 单词数量 因为检查发现qw程序按标点分隔句子,一个段落大概几个标点,就按几个words.我见了也是奇怪的。 翻译过程中没发现有charater、letter之类可以标识汉字字数的字符串,我已经和官方在本站发反馈联系,昨天发的,现在还没回。