chore(deps): bump the otel group with 4 updates

Bumps the otel group with 4 updates: [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go), [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go), [go.opentelemetry.io/otel/sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) and [go.opentelemetry.io/otel/trace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go).


Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/trace` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -14,12 +14,12 @@ require (
 	github.com/klauspost/compress v1.18.0
 	github.com/muesli/termenv v0.16.0
 	github.com/rs/zerolog v1.34.0
-	github.com/stretchr/testify v1.10.0
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/wolfeidau/quickzip v1.0.2
-	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
 	gocloud.dev v0.42.0
 )
 
@@ -45,7 +45,7 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.34.0 // indirect
 	github.com/aws/smithy-go v1.22.4 // indirect
 	github.com/aymanbagabas/go-osc52/v2 v2.0.1 // indirect
-	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.2 // indirect
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect
 	github.com/charmbracelet/colorprofile v0.2.3-0.20250311203215-f60798e515dc // indirect
 	github.com/charmbracelet/x/ansi v0.8.0 // indirect
 	github.com/charmbracelet/x/cellbuf v0.0.13-0.20250311204145-2c3ea96c31dd // indirect
@@ -57,7 +57,7 @@ require (
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/google/wire v0.6.0 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.14.2 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
 	github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.2.0 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
@@ -69,18 +69,18 @@ require (
 	github.com/xo/terminfo v0.0.0-20220910002029-abceb7e1c41e // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
+	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.16.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da // indirect
 	google.golang.org/api v0.235.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.73.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.75.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )