Blocks: add support for separate payment gateways

[ndeet]

For separate gateways (which are generated) we need to generate a separate Blocks class and javascript files for it to work. This means the build step can't be used but there needs to be a vanilla js solution to make it work without any imports and other stuff that would require webpack.