forked from aclap-dev/vdhlocales
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ro.toml
224 lines (224 loc) · 11 KB
/
ro.toml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
[ro]
Bytes = "$1 Octeți"
KB = "$1 KO"
MB = "$1 MO"
about = "Despre"
about_qr = "Fișier generat"
about_vdh = "Despre Video DownloadHelper"
action_abort_description = "Renunță la acțiunea în desfășurare"
action_abort_title = "Renunță"
action_as_default = "Folosește această acțiune ca implicită"
action_blacklist_description = "Fișierele video originale din sau servite de domeniile selectate vor fi ignorate"
action_blacklist_title = "Adaugă la lista neagră"
action_copyurl_description = "Copiază URL-ul media în clipboard"
action_copyurl_title = "Copiază URL-ul"
action_deletehit_description = "Șterge sursele găsite din lista curentă"
action_deletehit_title = "Șterge"
action_details_description = "Afișează detalii despre sursele găsite"
action_details_title = "Detalii"
action_download_description = "Descărcați fișierul pe discul dvs."
action_download_title = "Descarcă"
action_downloadconvert_description = "Descarcă media și convertește la alt format"
action_downloadconvert_title = "Descarcă și convertește"
action_openlocalfile_description = "Deschide fișierul media local"
action_openlocalfile_title = "Deschide media"
action_pin_title = "Fixează"
action_quickdownload_description = "Descarcă fără să întrebe despre destinație"
action_quickdownload_title = "Descărcare rapidă"
adaptative = "Adaptiv $1"
add_to_blacklist = "Adaugă la lista neagră"
add_to_blacklist_help = "Fișierele video originale din sau servite de domeniile selectate vor fi ignorate"
advanced = "Avansat"
aggregating = "Se agreghează..."
analyze_page = "Analizează pagina"
appDesc = "Download Videos from the Web"
appName = "Video DownloadHelper"
appearance = "Aspect"
audio_only = "Doar audio"
behavior = "Comportament"
blacklist = "Lista neagră"
cancel = "Anulare"
clear_hits = "Curăță hit-urile"
congratulations = "Felicitări!"
continue = "Continuă"
convconf_2passes = "2 treceri"
convconf_ac = "Canale audio"
convconf_acnone = "Nimic"
convconf_acodec = "Codec audio"
convconf_aspect = "Raport de aspect"
convconf_audiobitrate = "Bitrate audio"
convconf_audiofreq = "Frecvența audio"
convconf_audioonly = "Doar audio"
convconf_bitrate = "Bitrate"
convconf_container = "Format"
convconf_duplicate = "Duplicat"
convconf_ext = "Extensia fișierului de ieșire"
convconf_extra = "Parametrii suplimentari"
convconf_level = "Nivel"
convconf_mono = "Mono"
convconf_new = "Nou"
convconf_preset = "Presetat"
convconf_profilev = "Profil video"
convconf_rate = "Rata cadrelor"
convconf_readonly = "Această configurație implicită poate fi doar citită. Duplicați-o ca să faceți modificări."
convconf_remove = "Elimină"
convconf_reset = "Resetează tot"
convconf_reset_confirm = "Aceasta va elimina toate configurările personalizate"
convconf_save = "Salvează"
convconf_size = "Mărimea cadrului"
convconf_stereo = "Stereo"
convconf_target = "Țintă"
convconf_tune = "Reglează"
convconf_vcodec = "Codec video"
convconf_videobitrate = "Bitrate video"
conversion_outputs = "Ieșirea conversiei"
convert = "Convertește"
convert_local_files = "Convertește fișierele locale"
converter_needed_aggregate = "Această operațiune are nevoie de un convertor instalat pe sistemul dvs., pentru a agrega stream-urile video și audio."
converter_needed_aggregate_why = "De ce am nevoie de convertor?"
converter_needs_reg = "Este necesară înregistrarea"
converter_reg_audio = "Ați solicitat, explicit sau printr-o regulă de conversie automată, generarea unui fișier media numai cu audio. Aceasta necesită un convertor înregistrat."
converting = "Se convertește..."
convrule_convert = "Convertește"
convrule_domain = "Domeniu"
convrule_extension = "Extensie"
copy_of = "Copie a $1"
custom_output = "Format de ieșire personalizat"
details_parenthesis = "(Detalii)"
dlconv_download_and_convert = "Descarcă și convertește"
dlconv_output_details = "Configurează detaliile ieșirii"
donate = "Donează"
donate_vdh = "Help Video DownloadHelper"
downloading = "Se descarcă..."
errors = "Erori"
explain_qr1 = "Veți observa că video-ul rezultat conține un filigran în colț."
explain_qr2 = "Aceasta se întâmplă pentru că ați ales o variantă ADP și facilitatea de conversie nu a fost înregistrată."
failed_aggregating = "A eșuat agregarea \"$1\""
failed_converting = "A eșuat conversia \"$1\""
failed_getting_info = "A eșuat obținerea informațiilor de la \"$1\""
file_dialog_name = "Nume"
file_generated = "Fișierul \"$1\" a fost generat."
file_ready = "\"$1\" este gata"
finalizing = "Se finalizează..."
from_domain = "De la $1"
gallery = "Galerie"
gallery_files_types = "$1 fișiere"
gallery_from_domain = "Galerie de la $1"
gallery_links_from_domain = "Legături de la $1"
general = "General"
get_conversion_license = "Obține o licență pentru conversie"
hit_details = "Detalii despre sursa identificată"
in_current_tab = "In fila curentă"
in_other_tab = "In alte file"
license_key = "Cheia licenței"
logs = "Jurnale"
media = "Media"
more = "Mai multe ..."
no_media_current_tab = "Nu există media de procesat în fila curentă"
no_media_to_process = "Nu există media de procesat"
no_media_to_process_descr = "Apasă redare pe video pentru a ajuta detectarea fișierelor ..."
not_again_3months = "Nu mă mai deranjați cu asta în urmatoarele 3 luni"
not_see_again = "Nu mai vedeți din nou acest mesaj"
number_type = "$1 $2"
orphan = "Orfan"
pinned = "Fixat"
quality_medium = "Mediu"
quality_small = "Scăzut"
queued = "În așteptare..."
register_converter = "Înregistrează convertorul"
register_existing_license = "Înregistrează o licență existentă"
registered_email = "Email"
registered_key = "Cheie"
req_donate = "Ați lua în considerare să sprijiniți dezvoltarea și să donați cât de puțin?"
req_review = "Ca alternativă, ați vrea să scrieți o recenzie drăguță pe site-ul addon-urilor Mozilla?"
req_review_link = "Scrieți o recenzie despre Video DownloadHelper"
running = "Rulează"
save = "Salvează"
select_files_to_convert = "Convertește fișierele locale"
settings = "Setări"
smartnamer_delay = "Întârzie numirea captării (ms)"
smartnamer_domain = "Domeniu"
smartnamer_get_name_from_header_url = "Obține nume din antetul/URL-ul documentului"
smartnamer_get_name_from_page_content = "Obține numele din conținutul paginii"
smartnamer_get_name_from_page_title = "Obține nume din titlul paginii"
smartnamer_get_obfuscated_name = "Folosește nume disimulat"
smartnamer_regexp = "Expresie regulată"
smartnamer_selected_text = "Textul selectat"
smartnamer_xpath_expr = "Expresia XPath"
supported_sites = "Site-uri suportate"
tell_me_more = "Spune mai multe despre asta."
title = "Video DownloadHelper"
validate_license = "Înregistrează licența"
variants_list_adp = "Variante adaptive"
variants_list_full = "Variante"
vdh_notification = "Video DownloadHelper"
version = "Versiune $1"
video_only = "Doar video"
video_qualities = "Calitate video"
weh_prefs_description_adpHide = "Nu arăta variante ADP în lista de descărcare"
weh_prefs_description_converterAggregTuneH264 = "Forțează reglarea H264 la agregare"
weh_prefs_description_downloadRetries = "Numărul reîncercărilor de descărcare"
weh_prefs_description_downloadRetryDelay = "Întârziere între reîncercările de descărcare (ms)"
weh_prefs_description_noPrivateNotification = "Fără notificări pentru hit-urile private"
weh_prefs_description_notifyReady = "Notifică când s-a procesat"
weh_prefs_iconActivation_option_anytab = "Surse identificate în orice filă"
weh_prefs_iconActivation_option_currenttab = "Surse identificate în fila curentă"
weh_prefs_iconBadge_option_activetab = "Media din fila activă"
weh_prefs_iconBadge_option_anytab = "Media din orice filă"
weh_prefs_iconBadge_option_mixed = "Mixat"
weh_prefs_iconBadge_option_none = "Nici unul"
weh_prefs_iconBadge_option_pinned = "Detectări fixate"
weh_prefs_iconBadge_option_tasks = "Activități care rulează"
weh_prefs_label_converterThreads = "Firele conversiei"
weh_prefs_label_ignoreProtectedVariants = "Ignoră variantele protejate"
weh_prefs_label_mediaExtensions = "Detectează extensii"
weh_prefs_label_medialinkMinImgSize = "Mărimea minimă a imaginii"
weh_prefs_label_medialinkScanImages = "Detectează imaginile încorporate"
weh_prefs_label_medialinkScanLinks = "Detectează legături către media"
weh_prefs_label_networkProbe = "Examinare rețea"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_hyphen = "Înlocuiește cu cratime"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_keep = "Păstrează"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_remove = "Elimină"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_underscore = "Înlocuiește cu linie de subliniere"
you_downloaded_n_videos = "Tocmai ați descărcat cu succes al $1th fișier cu Video DownloadHelper."
v9_no_media_current_tab = "Nu există media de procesat în fila curentă"
v9_no_media_to_process_descr = "Apasă redare pe video pentru a ajuta detectarea fișierelor ..."
v9_converter_needs_reg = "Este necesară înregistrarea"
v9_get_conversion_license = "Obține o licență pentru conversie"
v9_converter_reg_audio = "Ați solicitat, explicit sau printr-o regulă de conversie automată, generarea unui fișier media numai cu audio. Aceasta necesită un convertor înregistrat."
v9_about_qr = "Fișier generat"
v9_explain_qr1 = "Veți observa că video-ul rezultat conține un filigran în colț."
v9_not_see_again = "Nu mai vedeți din nou acest mesaj"
v9_tell_me_more = "Spune mai multe despre asta."
v9_settings = "Setări"
v9_vdh_notification = "Video DownloadHelper"
v9_file_ready = "\"$1\" este gata"
v9_yes = "Da"
v9_no = "Nu"
v9_error = "Eroare"
v9_coapp_required = "Este necesară o aplicație complementară"
v9_coapp_help = "Apasă aici pentru a diagnostica problema"
v9_coapp_installed = "Aplicație complementară instalată"
v9_coapp_recheck = "Verifică din nou"
v9_coapp_outdated = "Aplicația complementară este veche - te rog actualizează"
v9_dialog_audio_impossible_title = "Nu pot să descarc audio"
v9_chrome_premium_required = "Este necesară opțiunea Premium"
v9_copy_settings_info_to_clipboard = "Copiază informația în Clipboard"
v9_coapp_unchecked = "Verific aplicația complementară ..."
v9_coapp_update = "Actualizez aplicația complementară"
v9_coapp_not_installed = "Aplicația complementară nu este instalaltă"
v9_coapp_install = "Instalez aplicația complementară"
v9_no_validate_without_coapp = "Aplicația complementară trebuie instalată pentru a valida licența"
v9_lic_status_verifying = "Verific licența ..."
v9_weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Descărcări simunltane maxime"
v9_mup_max_variants = "Număr variantele"
v9_lic_status_unset = "Licența nu este setată"
v9_lic_status_blocked = "Licența este blocată"
v9_lic_status_locked2 = "Licența este blocată (verifică emailul)"
v9_lic_status_accepted = "Licența a fost verificată"
v9_no_license_registered = "Nu a fost înregistrată nicio Licență"
v9_panel_view_show_all_tabs = "Arată toate Tab-rile"
v9_panel_view_show_low_quality = "Arată filmările cu calitate mică"
v9_panel_view_sort_status = "Sortare după status"
v9_panel_view_sort_reverse = "Sortare inversă"
__MSG_appDesc_ = "Video DownloadHelper"