id.toml

[id]
Bytes = "$1 Bytes"
GB = "$1 GB"
KB = "$1 KB"
MB = "$1 MB"
about = "Tentang"
about_alpha_extra7_fx = "Karena perubahan teknis internal di Firefox, pengaya harus ditulis ulang. Silakan tunggu beberapa minggu untuk mendapatkan semua fitur dari versi sebelumnya kembali."
about_alpha_intro = "Ini versi alpha."
about_beta_intro = "Ini versi beta."
about_chrome_licenses = "Tentang lisensi chrome"
about_qr = "Berkas yg dihasilkan"
about_vdh = "Tentang Video DownloadHelper"
action_abort_description = "Batalkan tindakan yg berjalan"
action_abort_title = "Batal"
action_as_default = "Gunakan tindakan ini sebagai bawaan"
action_avplay_description = "Putar video dengan pemutar bawaan konverter"
action_avplay_title = "Putar"
action_blacklist_description = "Video yang berasal dari atau tersedia dari domain terpilih akan diabaikan"
action_blacklist_title = "Tambah ke daftar hitam"
action_bulkdownload_description = "Unduh video terpilih"
action_bulkdownload_title = "Unduhan Massal"
action_bulkdownloadconvert_description = "Unduhan Massal dan konversi video yang dipilih"
action_bulkdownloadconvert_title = "Unduhan Massal & Konversi"
action_copyurl_description = "Salin URL media ke papan klip"
action_copyurl_title = "Salin URL"
action_deletehit_description = "Hapus umpan dari daftar terkini"
action_deletehit_title = "Hapus"
action_details_description = "Tampilkan tentang detail umpan"
action_details_title = "Detail"
action_download_description = "Unduh berkas ke penyimpanan"
action_download_title = "Unduh"
action_downloadconvert_description = "Unduh media dan konversi ke format lain"
action_downloadconvert_title = "Unduh dan Konversi"
action_openlocalcontainer_description = "Buka penyimpanan berkas"
action_openlocalcontainer_title = "Buka penyimpanan"
action_openlocalfile_description = "Buka berkas media"
action_openlocalfile_title = "Buka media"
action_pin_description = "Buat umpan tetap"
action_pin_title = "Pin"
action_quickdownload_description = "Unduh tanpa bertanya lokasi penyimpanan"
action_quickdownload_title = "Unduh cepat"
action_stop_description = "Hentikan tangkapan"
action_stop_title = "Berneti"
adaptative = "Adaptasi $1"
add_to_blacklist = "Tambah ke daftar hitam"
add_to_blacklist_help = "Video yang berasal dari atau tersedia pada domain terpilih akan diabaikan"
advanced = "Lanjutan"
aggregating = "Menghimpun..."
analyze_page = "Menganalisa laman"
appDesc = "Download Videos from the Web"
appName = "Video DownloadHelper"
appearance = "Tampilan"
audio_only = "Hanya audia"
behavior = "Perilaku"
blacklist = "Daftar hitam"
blacklist_add_domain = "Tambah ke daftar hitam domain"
blacklist_add_placeholder = "Domain ditambahkan ke daftar hitam"
blacklist_edit_descr = "Daftar hitam memungkinkan untuk mengabaikan media yang berasal dari beberapa domain"
blacklist_empty = "Tidak ada domain pada daftar hitam"
browser_info = "Peramban $1 $2 $3"
browser_locale = "Peramban lokal: $1"
build_options = "Opsi bentukan: $1"
built_on = "Dibuat berdasar $1"
bulk_in_progress = "Unduhan massal Video DownloadHelper sedang berlangsung. Jangan tutup tab ini, ini akan dilakukan secara otomatis"
bulk_n_videos = "Video $1"
cancel = "Batal"
change = "Ubah"
chrome_basic_mode = "Chrome Dasar (pembaruan disarankan)"
chrome_inapp_descr_premium_lifetime = "Status premium tanpa batas waktu"
chrome_inapp_descr_premium_monthly = "Status premium dari langganan bulanan"
chrome_inapp_descr_premium_yearly = "Status premium dari langganan tahunan"
chrome_inapp_no_subs = "Catatan: setelah penghentian layanan pembayaran Chrome oleh Google, langganan sudah d itiadakan"
chrome_inapp_not_avail = "Tidak tersedia"
chrome_inapp_premium_lifetime = "Premium Seumur Hidup"
chrome_inapp_premium_monthly = "Premium Langganan Bulanan"
chrome_inapp_premium_yearly = "Premium Langganan Tahunan"
chrome_install_firefox = "Pasang Firefox"
chrome_install_fx_vdh = "Video DownloadHelper untuk Firefox"
chrome_license_webstore_accepted = "lisensi aktif dari chrome webstore"
chrome_licensing = "Lisensi Chrome"
chrome_noyt_text = "Sayangnya, Chrome Web Store tidak mengizinkan ekstensi untuk mengunduh video YouTube sehingga kami harus menghapus fitur ini."
chrome_noyt_text2 = "Anda dapat menggunakan Video DownloadHelper untuk mengunduh video YouTube pada versi Firefox."
chrome_noyt_text3 = "Mohon maaf, Chrome webstore tidak mengizinkan ekstensi untuk mengunduh video YouTube sehingga kami tidak dapat menyediakan fitur ini dalam versi ekstensi Chrome."
chrome_premium_audio = "Menghasilkan berkas audio saja hanya tersedia dalam mode Premium"
chrome_premium_check_error = "Kesalahan memeriksa status Premium"
chrome_premium_hls = "Tanpa status Premium, unduhan HLS hanya dapat dilakukan $1 menit setelah unduhan sebelumnya"
chrome_premium_mode = "Chrome Premium"
chrome_premium_need_sign = "Anda perlu masuk ke Chrome untuk mendapatkan keuntungan Premium."
chrome_premium_not_signed = "Tidak masuk ke Chrome"
chrome_premium_recheck = "Periksa ulang status Premium"
chrome_premium_required = "Status premium diperlukan"
chrome_premium_source = "Anda pengguna premium melalui $1"
chrome_product_intro = "Anda dapat meningkatkan ke Premium menggunakan opsi di bawah ini:"
chrome_req_review = "Atau, maukah Anda menulis ulasan yang bagus di Chrome WebStore?"
chrome_signing_in = "Masuk ke Chrome"
chrome_verif_premium = "Memverifikasi status premium..."
chrome_verif_premium_error = "API pembayaran dalam aplikasi tidak tersedia"
chrome_warning_yt = "Peringatan pada ekstensi Chrome dan YouTube"
clear = "Bersihkan"
clear_hits = "Bersihkan umpan"
clear_logs = "Bersihkan log"
coapp = "CoApp"
coapp_error = "Memeriksa ketersediaan aplikasi pendamping:"
coapp_found = "Ditemukan aplikasi pendamping:"
coapp_install = "Pasang Aplikasi Pendamping"
coapp_installed = "Aplikasi Pendamping terpasang"
coapp_latest_version = "Versi terbaru yang tersedia adalah $1"
coapp_not_installed = "Aplikasi Pendamping tidak terpasang"
coapp_outdated = "Aplikasi Pendamping usang - perbarui"
coapp_outofdate = "Aplikasi pendamping perlu diperbarui"
coapp_outofdate_text = "Anda menjalankan aplikasi pendamping versi $1 tetapi fitur ini memerlukan versi $2"
coapp_path = "Binary aplikasi pendamping:"
coapp_recheck = "Periksa ulang"
coapp_required = "Aplikasi pendamping diperlukan"
coapp_required_text = "Operasi ini membutuhkan aplikasi eksternal untuk diselesaikan."
coapp_shell = "CoApp Shell"
coapp_unchecked = "Memverifikasi Aplikasi Pendamping..."
coapp_update = "Perbarui Aplikasi Pendamping"
collecting = "Mengumpulkan..."
confirmation_required = "Konfirmasi diperlukan"
congratulations = "Selamat !"
continue = "Lanjutkan"
convconf_2passes = "2 selesai"
convconf_ac = "Saluran audio"
convconf_acnone = "Kosong"
convconf_acodec = "Codec audio"
convconf_aspect = "Rasio aspek"
convconf_audiobitrate = "Bitrate audio"
convconf_audiofreq = "Frekuensi audio"
convconf_audioonly = "Hanya audio"
convconf_bitrate = "Bitrate"
convconf_container = "Format"
convconf_duplicate = "Rangkap"
convconf_ext = "Ekstensi berkas keluaran"
convconf_extra = "Parameter tambahan"
convconf_level = "Tingkat"
convconf_mono = "Mono"
convconf_new = "Baru"
convconf_preset = "Preset"
convconf_profilev = "Profil video"
convconf_rate = "Frame rate"
convconf_readonly = "Konfigurasi bawaan dalam mode hanya-baca. Gandakan untuk merubah."
convconf_remove = "Menghapus"
convconf_reset = "Setel ulang semua"
convconf_reset_confirm = "Ini akan menghapus semua konfigurasi yang telah anda buat"
convconf_save = "Simpan"
convconf_size = "Ukuran frame"
convconf_stereo = "Stereo"
convconf_target = "Target"
convconf_tune = "Tune"
convconf_vcodec = "Codec video"
convconf_videobitrate = "Bitrate video"
conversion_create_rule = "Buat aturan"
conversion_outputs = "Keluaran konversi"
conversion_rules = "Aturan konversi"
conversion_update_rule = "Perbarui aturan"
convert = "Konversi"
convert_local_files = "Konversi berkas lokal"
converter_needed_aggregate = "Operasi ini membutuhkan konverter terpasang pada sistem anda untuk menghimpun aliran video dan audio."
converter_needed_aggregate_why = "Kenapa saya perlu konverter ?"
converter_needs_reg = "Pendaftaran diperlukan"
converter_queued = "Antrian konverter..."
converter_reg_audio = "Anda minta, baik secara eksplisit atau dari aturan konversi otomatis, menghasilkan berkas media hanya-audio. Ini membutuhkan konverter terdaftar."
converting = "Mengkonversi..."
convrule_convert = "Konversi"
convrule_domain = "Domain"
convrule_extension = "Ekstensi"
convrule_format = "ke format $1"
convrule_from_domain = "dari domain $1"
convrule_no_convert = "Jangan dikonversi"
convrule_output_format = "Format keluaran"
convrule_refresh_formats = "Segarkan format keluaran"
convrule_with_ext = "dengan ekstensi '$1'"
convrules_add_rule = "Buat aturan konversi baru"
convrules_edit_descr = "Aturan konversi memungkinkan untuk melakukan konversi media secara otomatis tepat setelah unduhan"
convrules_empty = "Tidak ada aturan konversi"
copy_of = "Menyalin $1"
corrupted_media_file = "Tidak dapat memperoleh informasi dari media '$1' dari berkas '$2'. File mungkin rusak."
create = "Buat"
custom_output = "Format keluaran kustom"
dash_streaming = "Aliran DASH"
default = "Bawaan"
details_parenthesis = "(Detail)"
dev_build = "Pengembangan bentuk"
directory_not_exist = "Folder tidak ditemukan"
directory_not_exist_body = "Folder '$1' tidak ditemukan, OK untuk membuat folder ?"
dlconv_download_and_convert = "Unduhan & Konversi"
dlconv_output_details = "Konfigurasi detail keluaran"
donate = "Donasi"
donate_vdh = "Bantu Video DownloadHelper"
download_error = "Kesalahan unduhan"
download_method = "Metode unduhan"
download_method_not_again = "Lain kali gunakan metode ini sebagai bawaan"
download_modes1 = "Unduhan dapat dilakukan dengan peramban atau aplikasi pendamping."
download_modes2 = "Karena alasan teknis, mengunduh dari layanan peramban dapat menyebabkan unduhan ditolak oleh server hosting video dan tidak mungkin menentukan folder unduhan bawaan alternatif."
download_with_browser = "Peramban"
download_with_coapp = "Aplikasi Pedndamping"
downloading = "Mengunduh..."
edge_req_review = "Atau, bersediakahh Anda menulis ulasan di toko eksistensi Microsoft Edge?"
error = "Kesalahan"
error_not_directory = "'$1' bukan lokasi penyimpanan"
errors = "Kesalahan"
exit_natmsgsh = "Keluar CoApp"
explain_qr1 = "Anda akan melihat hasil video memiliki tanda air dipojok."
explain_qr2 = "Ini karena anda memilih varian ADP dan fitur konversi tidak terdaftar."
export = "Ekspor"
failed_aggregating = "Gagal menghimpun \"$1\""
failed_converting = "Gagal mengkonversi \"$1\""
failed_getting_info = "Gagal mengambil info dari \"$1\""
failed_opening_directory = "Gagal membuka berkas penyimpanan"
failed_playing_file = "Gagal memutar berkas"
file_dialog_date = "Tanggal"
file_dialog_name = "Nama"
file_dialog_size = "Ukuran"
file_generated = "Berkas \"$1\" telah dihasilkan."
file_ready = "\"$1\" sudah siap"
finalizing = "Menyelesaikan..."
from_domain = "Dari $1"
gallery = "Galeri"
gallery_files_types = "berkas $1"
gallery_from_domain = "Galeri dari $1"
gallery_links_from_domain = "Tautan dari $1"
general = "Umum"
get_conversion_license = "Dapatkan lisensi konversi"
help_translating = "Bantu menerjemahkan"
hit_details = "Detail Umpan"
hit_go_to_tab = "Pergi ke tab"
hls_streaming = "Aliran HLS"
homepage = "Beranda"
import = "Impor"
import_invalid_format = "Format salah"
in_current_tab = "Di tab terkini"
in_other_tab = "Di tab lain"
lic_mismatch1 = "Lisensi untuk $1 tetapi pembuatan eksistensi browser tidak ditentukan"
lic_mismatch2 = "Lisensi untuk $1 tetapi pembuatan ekstensi untuk $2"
lic_not_needed_linux = "Kontribusi kami ke Linux: lisensi tidak diperlukan"
lic_status_accepted = "Lisensi terverifikasi"
lic_status_blocked = "Lisensi terblokir"
lic_status_error = "Lisensi salah"
lic_status_locked = "Lisensi terkunci (validasi ulang)"
lic_status_mismatch = "Lisensi/peramban tidak cocok"
lic_status_nocoapp = "Lisensi tidak dapat diverifikasi"
lic_status_unneeded = "Lisensi tidak dibutuhkan"
lic_status_unset = "Lisensi tidak disetel"
lic_status_unverified = "Lisensi tidak diverifikasi"
lic_status_verifying = "Memverifikasi lisensi..."
license = "Lisensi"
license_key = "Kunci Lisensi"
licensing = "Terlisensi"
logs = "Log"
media = "Media"
merge_error = "Kesalahan penyatuan"
merge_local_files = "Gabungkan file audio dan video lokal"
more = "Lainnya..."
network_error_no_response = "Jaringan salah - tidak merespon"
network_error_status = "Jaringan salah - status $1"
new_sub_directory = "Buat sub-direktori"
next = "Berikut"
no = "Tidak"
no_audio_in_file = "Tidak ada berkas audio dalam file $1"
no_coapp_license_unverified = "Lisensi tidak dapat diverifikasi karena aplikasi pendamping tidak terpasang"
no_license_registered = "Tidak ada lisensi yang didaftarkan"
no_media_current_tab = "Tidak ada media untuk diproses pada tab terkini"
no_media_to_process = "Tidak ada media untuk diproses"
no_media_to_process_descr = "Klik putar pada video untuk bantu mendeteksi berkas..."
no_such_hit = "Tidak ada umpan"
no_validate_without_coapp = "Aplikasi pendamping harus terpasang untuk memvalidasi lisensi"
no_video_in_file = "Tidak ada berkas video dalam file $1"
not_again_3months = "Jangan ganggu aku lagi dengan itu selama 3 bulan"
not_see_again = "Jangan tampilkan pesan itu lagi"
number_type = "$1 $2"
ok = "OK"
orphan = "Pecahan"
output_configuration = "Konfigurasi keluaran"
overwrite_file = "Timpa berkas '$1' ?"
per_month = "/ bulan"
per_year = "/ tahun"
pinned = "Tersemat"
platform = "Platform"
platform_info = "Platform $1 $2"
powered_by_weh = "Dipersembahkan oleh Weh"
preferences = "Preferensi"
prod_build = "Produk bentukan"
quality_medium = "Sedang"
quality_small = "Rendah"
queued = "Antrian..."
recheck_license = "Periksa ulang lisensi"
register_converter = "Daftarkan konverter"
register_existing_license = "Daftar dengan lisensi yang sudah ada"
registered_email = "Email"
registered_key = "Kunci"
reload_addon = "Muat ulang ekstensi"
reload_addon_confirm = "Anda yakin ingin memuat ulang ekstensi ?"
req_donate = "Apakah Anda mempertimbangkan mendukung pengembangan dan menyumbang berapa pun itu ?"
req_locale = "Atau mungkin bantu menerjemahkan pengaya ke '$1' (ada $2 strings kurang) ?"
req_review = "Atau, maukah anda menulis ulasan bagus di situs pengaya Mozilla?"
req_review_link = "Tulis ulasan mengenai Video DownloadHelper"
reset_settings = "Setel ulang setelan"
running = "Berjalan"
save = "Simpan"
save_as = "Simpan sebagai..."
save_file_as = "Simpan berkas sebagai..."
select_audio_file_to_merge = "Pilih file yang berisi berkas audio"
select_files_to_convert = "Konversi berkas lokal"
select_output_config = "Pilih konfigurasi keluaran..."
select_output_directory = "Penyimpanan keluaran"
select_video_file_to_merge = "Pilih file yang berisi berkas video"
selected_media = "Pilihan massal"
settings = "Setelan"
smartname_add_domain = "Tambah aturan penamaan cerdas"
smartname_create_rule = "Buat aturan"
smartname_define = "Tentukan aturan Nama Cerdas"
smartname_edit_descr = "Aturan Nama Cerdas memungkinkan kostumisasi nama video berdasar nama dari host"
smartname_empty = "Tidak ada aturan Penamaan Cerdas"
smartname_update_rule = "Perbarui aturan"
smartnamer_delay = "Tunda tangkap nama (ms)"
smartnamer_domain = "Domain"
smartnamer_get_name_from_header_url = "Dapatkan nama dari tajuk/URL dokumen"
smartnamer_get_name_from_page_content = "Dapatkan nama dari konten laman"
smartnamer_get_name_from_page_title = "Dapatkan nama dari judul laman"
smartnamer_get_obfuscated_name = "Gunakan nama samaran"
smartnamer_regexp = "Lambang reguler"
smartnamer_selected_text = "Teks terpilih"
smartnamer_xpath_expr = "Lambang XPath"
smartnaming_rule = "Aturan Penamaan Cerdas"
smartnaming_rules = "Aturan Penamaan Cerdas"
sub_directory_name = "Nama sub-direktori"
support_forum = "Forum dukungan"
supported_sites = "Situs yang didukung"
tbsn_quality_hd = "Kualitas sedang"
tbsn_quality_sd = "Kualitas rendah"
tell_me_more = "Info lebih lanjut tentang ini"
title = "Video DownloadHelper"
translation = "Terjemahan"
up = "Naik"
validate_license = "Daftarkan lisensi"
variants_list_adp = "Varian adaptif"
variants_list_full = "Varian"
vdh_notification = "Video DownloadHelper"
version = "Versi $1"
video_only = "Hanya video"
video_qualities = "Kualitas video"
weh_prefs_alertDialogType_option_panel = "Jendela"
weh_prefs_alertDialogType_option_tab = "Tab"
weh_prefs_coappDownloads_option_ask = "Tanya"
weh_prefs_coappDownloads_option_browser = "Peramban"
weh_prefs_coappDownloads_option_coapp = "Aplikasi Pendamping"
weh_prefs_dashOnAdp_option_audio = "Unduh audio"
weh_prefs_dashOnAdp_option_audio_video = "Himpunan audio dan video"
weh_prefs_dashOnAdp_option_video = "Unduh video"
weh_prefs_description_adpHide = "Jangan tampilkan varian ADP pada daftar unduhan."
weh_prefs_description_alertDialogType = "Bagaimana dialog peringatan ditampilkan"
weh_prefs_description_autoPin = "Sematkan umpan setelah terunduh."
weh_prefs_description_avplayEnabled = "Izinkan memutar video dengan aplikasi pendamping"
weh_prefs_description_blacklistEnabled = "Cegah beberapa situs mengaktifkan pengenalan media."
weh_prefs_description_bulkEnabled = "Aktifkan operasi unduhan massal"
weh_prefs_description_checkCoappOnStartup = "Saat memulai pengaya,  verifikasi apakah aplikasi pendamping tersedia untuk deteksi media yang lebih baik"
weh_prefs_description_chunkedCoappDataRequests = "Meminta data pecahan menggunakan aplikasi pendamping"
weh_prefs_description_chunkedCoappManifestsRequests = "Meminta manifes pecahan menggunakan aplikasi pendamping"
weh_prefs_description_chunksConcurrentDownloads = "Segmen maksimum untuk diunduh secara paralel"
weh_prefs_description_chunksEnabled = "Aliran pecahan diaktifkan"
weh_prefs_description_chunksPrefetchCount = "Berapa banyak segmen untuk diunduh terlebih dahulu"
weh_prefs_description_coappDownloads = "Aplikasi melakukan unduhan"
weh_prefs_description_coappIdleExit = "Tutup otomatis setelah sekian milidetik, 0 jika dinonaktifkan"
weh_prefs_description_coappRestartDelay = "Jeda dalam milidetik saat memulai ulang aplikasi pendamping"
weh_prefs_description_coappUseProxy = "Coapp menggunakan proxy yang sama dengan permintaan asal"
weh_prefs_description_contentRedirectEnabled = "Beberapa situs memberikan situs URL baru, bukan konten media"
weh_prefs_description_contextMenuEnabled = "Perintah akses dari klik-kanan di laman"
weh_prefs_description_convertControlledMax = "Jumlah maksimum himpunan atau tugas konversi bersamaan"
weh_prefs_description_converterAggregTuneH264 = "Paksa setel H264 saat menghimpun"
weh_prefs_description_converterKeepTmpFiles = "Jangan hapus berkas sementara setelah proses"
weh_prefs_description_converterThreads = "Jumlah utasan yang digunakan selama konversi"
weh_prefs_description_dashEnabled = "Aliran pecahan DASH diaktifkan"
weh_prefs_description_dashHideM4s = "Jangan tampilkan entri .m4s di daftar unduhan"
weh_prefs_description_dashOnAdp = "Saat DASH berisi audio dan video"
weh_prefs_description_dialogAutoClose = "Dialog akan ditutup saat sambungan hilang"
weh_prefs_description_downloadControlledMax = "Kontrol jumlah unduhan yang dihasilkan oleh pengaya yang berjalan bersamaan untuk mempertahankan bandwidth."
weh_prefs_description_downloadRetries = "Jumlah percobaan unduhan"
weh_prefs_description_downloadRetryDelay = "Jeda diantara percobaan unduhan (ms)"
weh_prefs_description_downloadStreamControlledMax = "Kontrol jumlah aliran terunduh untuk satu item"
weh_prefs_description_fileDialogType = "Cara dialog berkas ditampilkan"
weh_prefs_description_galleryNaming = "Cara menamai berkas dari unduhan galeri"
weh_prefs_description_hitsGotoTab = "Tampilkan tautan dalam deskripsi entri untuk beralih ke tab video"
weh_prefs_description_hlsDownloadAsM2ts = "Unduh aliran HLS sebagai M2TS"
weh_prefs_description_hlsEnabled = "Aliran pecahan HLS diaktifkan"
weh_prefs_description_hlsRememberPrevLiveChunks = "Ingat tayangan HLS live sebelumnya"
weh_prefs_description_iconActivation = "Kapan mengaktifkan ikon bilah-alat"
weh_prefs_description_iconBadge = "Tampilan lencana ikon bilah-alat"
weh_prefs_description_ignoreProtectedVariants = "Jangan tampilkan varian yang dilindungi."
weh_prefs_description_lastDownloadDirectory = "Hanya digunakan dengan proses unduhan Aplikasi Pendamping"
weh_prefs_description_mediaExtensions = "Ekstensi dianggap sebagai media"
weh_prefs_description_medialinkAutoDetect = "Eksekusi pada setiap pemuatan laman (dapat memengaruhi kinerja)"
weh_prefs_description_medialinkExtensions = "Ekstensi berkas dipertimbangkan untuk pengambilan galeri"
weh_prefs_description_medialinkMaxHits = "Batasi jumlah entri yang terdeteksi sebagai galeri"
weh_prefs_description_medialinkMinFilesPerGroup = "Entri minimum untuk dideteksi sebagai galeri"
weh_prefs_description_medialinkMinImgSize = "Ukuran gambar minimum dipertimbangkan sebagai galeri gambar"
weh_prefs_description_medialinkScanImages = "Deteksi gambar dalam laman"
weh_prefs_description_medialinkScanLinks = "Deteksi media tertaut langsung dari laman"
weh_prefs_description_mediaweightMinSize = "Abaikan umpan kurang dari ukuran ini."
weh_prefs_description_mediaweightThreshold = "Paksa deteksi media lebih dari ukuran ini."
weh_prefs_description_monitorNetworkRequests = "Unduh menggunakan tajuk yang sama seperti permintaan awal"
weh_prefs_description_mpegtsHideTs = "Jangan tampilkan entri .ts di daftar unduhan"
weh_prefs_description_networkFilterOut = "Lambang reguler untuk mengabaikan beberapa media url."
weh_prefs_description_networkProbe = "Pindai lalu lintas jaringan untuk deteksi umpan"
weh_prefs_description_noPrivateNotification = "Tanpa pemberitahuan untuk umpan pribadi"
weh_prefs_description_notifyReady = "Beritahu saat memproses"
weh_prefs_description_orphanExpiration = "Batas waktu dalam detik sebelum menghapus umpan pecahan."
weh_prefs_description_qualitiesMaxVariants = "Jumlah maksimum varian yang ditampilkan untuk video yang sama."
weh_prefs_description_rememberLastDir = "Gunakan lokasi penyimpanan sebelumnya sebagai lokasi bawaan"
weh_prefs_description_smartnamerFnameMaxlen = "Pastikan nama berkas yang dihasilkan tidak melebihi ukuran ini."
weh_prefs_description_smartnamerFnameSpaces = "Cara menangani spasi dalam nama video"
weh_prefs_description_tbsnEnabled = "Izinkan deteksi dan mengunduh video Facebook"
weh_prefs_description_titleMode = "Bagaimana seharusnya judul video panjang ditampilkan di panel utama"
weh_prefs_description_toolsMenuEnabled = "Perintah akses dari menu Alat"
weh_prefs_fileDialogType_option_panel = "Jendela"
weh_prefs_fileDialogType_option_tab = "Tab"
weh_prefs_galleryNaming_option_index_url = "Indeks - Url"
weh_prefs_galleryNaming_option_type_index = "Tipe - Indeks"
weh_prefs_galleryNaming_option_url = "Url"
weh_prefs_iconActivation_option_anytab = "Umpan dari semua tab"
weh_prefs_iconActivation_option_currenttab = "Umpan dari tab terkini"
weh_prefs_iconBadge_option_activetab = "Media dari tab aktif"
weh_prefs_iconBadge_option_anytab = "Media dari semua tab"
weh_prefs_iconBadge_option_mixed = "Campuran"
weh_prefs_iconBadge_option_none = "Kosong"
weh_prefs_iconBadge_option_pinned = "Umpan tersemat"
weh_prefs_iconBadge_option_tasks = "Tugas berjalan"
weh_prefs_label_adpHide = "Sembunyikan varian ADP"
weh_prefs_label_alertDialogType = "Dialog peringatan"
weh_prefs_label_autoPin = "Semat otomatis"
weh_prefs_label_avplayEnabled = "Pemutas diaktifkan"
weh_prefs_label_blacklistEnabled = "Daftar hitam diaktifkan"
weh_prefs_label_bulkEnabled = "Massal diaktifkan"
weh_prefs_label_checkCoappOnStartup = "Periksa CoApp saat memulai"
weh_prefs_label_chunkedCoappDataRequests = "Meminta data pecahan CoApp"
weh_prefs_label_chunkedCoappManifestsRequests = "Meminta manifes pecahan CoApp"
weh_prefs_label_chunksConcurrentDownloads = "Unduhan pecahan serentak"
weh_prefs_label_chunksEnabled = "Aliran pecahan"
weh_prefs_label_chunksPrefetchCount = "Peroleh jumlah pecahan"
weh_prefs_label_coappDownloads = "Memproses unduhan"
weh_prefs_label_coappIdleExit = "CoApp menganggur penghitung keluar"
weh_prefs_label_coappRestartDelay = "CoApp jeda memulai ulang"
weh_prefs_label_coappUseProxy = "Proxy coapp"
weh_prefs_label_contentRedirectEnabled = "Pengalih konten diaktifkan"
weh_prefs_label_contextMenuEnabled = "Menu konten"
weh_prefs_label_convertControlledMax = "Operasi konverter serentak"
weh_prefs_label_converterAggregTuneH264 = "Penyetelan H264"
weh_prefs_label_converterKeepTmpFiles = "Simpan berkas sementara"
weh_prefs_label_converterThreads = "Utasan konversi"
weh_prefs_label_dashEnabled = "DASH diaktifkan"
weh_prefs_label_dashHideM4s = "Sembunyikan .m4s"
weh_prefs_label_dashOnAdp = "Aliran DASH"
weh_prefs_label_dialogAutoClose = "Dialog tutup otomatis"
weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Maks unduhan bersamaan "
weh_prefs_label_downloadRetries = "Percobaan unduhan "
weh_prefs_label_downloadRetryDelay = "Jeda percobaan"
weh_prefs_label_downloadStreamControlledMax = "Maks unduhan aliran bersamaan"
weh_prefs_label_fileDialogType = "Dialog berkas"
weh_prefs_label_galleryNaming = "Penamaan berkas galeri"
weh_prefs_label_hitsGotoTab = "Tampilkan tuas Pergi-ke-Tab"
weh_prefs_label_hlsDownloadAsM2ts = "HLS sebagai M2TS"
weh_prefs_label_hlsEnabled = "HLS diaktifkan"
weh_prefs_label_hlsRememberPrevLiveChunks = "Riwayat HLS"
weh_prefs_label_iconActivation = "Ikon aktivasi"
weh_prefs_label_iconBadge = "Lambang ikon"
weh_prefs_label_ignoreProtectedVariants = "Abaikan varian terlindungi"
weh_prefs_label_lastDownloadDirectory = "Penyimpanan unduhan bawaan"
weh_prefs_label_mediaExtensions = "Deteksi ekstensi"
weh_prefs_label_medialinkAutoDetect = "Deteksi otomatis galeri "
weh_prefs_label_medialinkExtensions = "Ekstensi tautan media"
weh_prefs_label_medialinkMaxHits = "Entri terbanyak"
weh_prefs_label_medialinkMinFilesPerGroup = "Entri terkecil"
weh_prefs_label_medialinkMinImgSize = "Ukuran gambar minimal"
weh_prefs_label_medialinkScanImages = "Deteksi gambar tersemat"
weh_prefs_label_medialinkScanLinks = "Deteksi tautan ke media"
weh_prefs_label_mediaweightMinSize = "Ukuran minimal"
weh_prefs_label_mediaweightThreshold = "Ukuran batas ambang"
weh_prefs_label_monitorNetworkRequests = "Minta tajuk"
weh_prefs_label_mpegtsHideTs = "Sembunyikan .ts"
weh_prefs_label_networkFilterOut = "Saring jaringan keluar"
weh_prefs_label_networkProbe = "Periksa jaringan"
weh_prefs_label_noPrivateNotification = "Pemberitahuan pribadi"
weh_prefs_label_notifyReady = "Pemberitahuan"
weh_prefs_label_orphanExpiration = "batas waktu kadaluwarsa sampah"
weh_prefs_label_qualitiesMaxVariants = "Varian maks"
weh_prefs_label_rememberLastDir = "Ingat direktori terakhir digunakan"
weh_prefs_label_smartnamerFnameMaxlen = "Panjang nama berkas maks"
weh_prefs_label_smartnamerFnameSpaces = "Judul panjang panel utama"
weh_prefs_label_tbsnEnabled = "Dukungan Facebook"
weh_prefs_label_titleMode = "Judul panjang panel utama"
weh_prefs_label_toolsMenuEnabled = "Menu Alat"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_hyphen = "Ganti dengan tanda hubung"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_keep = "Simpan"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_remove = "Hapus"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_underscore = "Ganti dengan garis bawah"
weh_prefs_titleMode_option_left = "Tanda pengganti di kiri"
weh_prefs_titleMode_option_multiline = "Lebih dari beberapa baris"
weh_prefs_titleMode_option_right = "Tanda pengganti di kanan"
yes = "Ya"
you_downloaded_n_videos = "Anda baru saja berhasil mengunduh berkas $1th dengan Video DownloadHelper."
v9_yes = "Ya"
v9_no = "Tidak"
v9_error = "Kesalahan"
v9_no_media_current_tab = "Tidak ada media untuk diproses pada tab terkini"
v9_no_media_to_process_descr = "Klik putar pada video untuk bantu mendeteksi berkas..."
v9_coapp_required = "Aplikasi pendamping diperlukan"
v9_coapp_required_text = "Operasi ini membutuhkan aplikasi eksternal untuk diselesaikan."
v9_coapp_installed = "Aplikasi Pendamping terpasang"
v9_coapp_recheck = "Periksa ulang"
v9_lic_status_accepted = "Lisensi terverifikasi"
v9_coapp_outdated = "Aplikasi Pendamping usang - perbarui"
v9_converter_needs_reg = "Pendaftaran diperlukan"
v9_get_conversion_license = "Dapatkan lisensi konversi"
v9_converter_reg_audio = "Anda minta, baik secara eksplisit atau dari aturan konversi otomatis, menghasilkan berkas media hanya-audio. Ini membutuhkan konverter terdaftar."
v9_chrome_premium_required = "Status premium diperlukan"
v9_chrome_premium_hls = "Tanpa status Premium, unduhan HLS hanya dapat dilakukan $1 menit setelah unduhan sebelumnya"
v9_chrome_warning_yt = "Peringatan pada ekstensi Chrome dan YouTube"
v9_chrome_noyt_text3 = "Mohon maaf, Chrome webstore tidak mengizinkan ekstensi untuk mengunduh video YouTube sehingga kami tidak dapat menyediakan fitur ini dalam versi ekstensi Chrome."
v9_chrome_noyt_text2 = "Anda dapat menggunakan Video DownloadHelper untuk mengunduh video YouTube pada versi Firefox."
v9_about_qr = "Berkas yg dihasilkan"
v9_explain_qr1 = "Anda akan melihat hasil video memiliki tanda air dipojok."
v9_not_see_again = "Jangan tampilkan pesan itu lagi"
v9_tell_me_more = "Info lebih lanjut tentang ini"
v9_settings = "Setelan"
v9_coapp_unchecked = "Memverifikasi Aplikasi Pendamping..."
v9_coapp_update = "Perbarui Aplikasi Pendamping"
v9_coapp_not_installed = "Aplikasi Pendamping tidak terpasang"
v9_coapp_install = "Pasang Aplikasi Pendamping"
v9_no_validate_without_coapp = "Aplikasi pendamping harus terpasang untuk memvalidasi lisensi"
v9_lic_status_verifying = "Memverifikasi lisensi..."
v9_weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Maks unduhan bersamaan "
v9_weh_prefs_description_contextMenuEnabled = "Perintah akses dari klik-kanan di laman"
v9_vdh_notification = "Video DownloadHelper"
v9_file_ready = "\"$1\" sudah siap"
v9_lic_status_unset = "Lisensi tidak disetel"
v9_lic_status_blocked = "Lisensi terblokir"
v9_lic_status_locked = "Lisensi terkunci (validasi ulang)"
v9_lic_mismatch2 = "Lisensi untuk $1 tetapi pembuatan ekstensi untuk $2"
v9_no_license_registered = "Tidak ada lisensi yang didaftarkan"