Translation Dutch issu

[GreenSmart01]

Not all strings are being translated;

The server timezone is %s (%s); the current server time is %s (%s); and the day is %s.

Translated to:

De tijdzone van de server is %s (%s); de huidige servertijd is %s (%s); En de dag is %s.

Displays on the admin page:

The server timezone is GMT (UTC); the current server time is 11:18am (11:18); and the day is Friday.

Already downloaded a fresh version of the english translation.
and translated only this string, still gives me the english string.

Also a bunch of other strings for example in the e-mail notifiation;
Go to the discussion to reply or catch up on the conversation:

Also not translated.

[boonebgorges]

Thanks for the report. It appears that these strings are either missing from the Dutch translation, or the source text has changed since the Dutch translation was made. If you'd like to update the translation and share your updates, here's a guide on using Poedit.

[boonebgorges]

https://translatepress.com/poedit-translate-wordpress/

[GreenSmart01]

Thanks for the reply! :)
In the default MO and PO files, the strings are already translated.

[boonebgorges]

No, they're not. Compare:

'The server timezone is %1$s (%2$s); the current server time is %3$s (%4$s); and the day is %5$s.'

buddypress-group-email-subscription/admin.php

Line 234 in d961f5c

<p><i><?php $weekday = array( __("Sunday"), __("Monday"), __("Tuesday"), __("Wednesday"), __("Thursday"), __("Friday"), __("Saturday") ); echo sprintf( __( 'The server timezone is %s (%s); the current server time is %s (%s); and the day is %s.', 'buddypress-group-email-subscription' ), date( 'T' ), date( 'e' ), date( 'g:ia' ), date( 'H:i' ), $weekday[date( 'w' )] ) ?></i>

and in the nl_NL translation:

"The server timezone is %s (%s); the current server time is %s (%s); and the day is %s."

buddypress-group-email-subscription/languages/buddypress-group-email-subscription-nl_NL.po

Line 1082 in d961f5c

"The server timezone is %s (%s); the current server time is %s (%s); and the "

They must match exactly, and they do not.

[GreenSmart01]

I have now in the NL file:
De tijdzone van de server is %s (%s); the current server time is %s (%s); and the day is %s.
still not beeing translated..

[boonebgorges]

Once you've made a change in a .po file, you have to generate .mo file using a tool like Poedit in order to see the changes.

[GreenSmart01]

I know. i did that.