Add extended documentation on how to use the *By operators

[glopesdev]

There are several operators using the *By suffix to indicate that the operator logic can be applied to parts of the input data type (e.g. GroupBy, DistinctBy, OrderBy, etc). It would be useful to have a good example somewhere of what this means to make it clearer to readers how to use these operators.