New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Glossary In Translation #2

Open

linbudu599 opened this issue Mar 9, 2021 · 2 comments

Contributor

linbudu599 commented Mar 9, 2021 •

edited

Loading

术语	译文
Monolithic	一体化
Convention	约定式
Query/Queries	不翻译
Mutation/Mutations	不翻译
API Routes	接口路由?
Schema	不翻译
Prisma Schema	不翻译

Collaborator

hylerrix commented May 29, 2021 •

edited

Loading

补充一些~

术语	译文
Headless CMS	不翻译
Hot Execution paths	热执行路径
Tradeoffs	权衡
RPC	不翻译
Static Generation	静态生成
Token	令牌
cookie	不翻译
session	看情况翻译，名词时翻译为会话
Serverless	不翻译
Hooks	不翻译
Utils	工具库
Caveat	注意事项
build time	构建过程
fallback page	预备页面
authentication	身份验证
authorization	授权
TLDR	太长不读型
opaque tokens	不透明令牌
Impersonation	扮演
request for comments, RFC	意见征求
canary	代表分支名时不翻译
issues, pr	代表 github 功能时不翻译
rewrite	重写
headers	大部分情况不翻译
Scalar	标量
batteries-included	功能齐备
Loose Opinions	宽松的限制
Agnostic	无感知
cron job	自动化作业
First Class
handle	段柄，特指 url # 号后面的段落定位，同 slug
Recipe	物料

待定，欢迎讨论：

术语	译文
lock-in
migrations
recipes	不翻译?
domain context
onion architecture
Incremental Static Generation and Regeneration	增量静态生成和再生
regressions
opinionated dx

hylerrix pinned this issue

Collaborator

hylerrix commented Jul 26, 2021

更多资源：

大陆台湾计算机术语对照表
...欢迎填充

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment