The entire path of a nested folder is displayed when selecting the My Vault filter.

[SergeantConfused]

Bitwarden Beta

• I'm using the new native Bitwarden Beta app and I'm aware that legacy .NET app bugs should be reported in bitwarden/mobile

Steps To Reproduce

1. Created the following 4 folders:
   Layer1
   Layer1/Layer2
   Layer1/Layer2/CompanyA
   Layer1/Layer2/CompanyB
2. Assign a vault item to folder CompanyA, and another to CompanyB.
3. Log into this Bitwarden account via the iOS client.
4. Look at how only the parent (Layer1) folder is shown when the Vaults filter is set to All.
5. Change the Vaults filter to My Vault.

Expected Result

To continue seeing only the parent folder.

Actual Result

The Folders sections displays "Layer1/Layer2/CompanyA" and "Layer1/Layer2/CompanyB".

Screenshots or Videos

N/A

Additional Context

N/A

Build Version

2024.9.1

Environment Details

iPhone SE 2020, iOS 18.0.

Issue Tracking Info

• I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.