Create more robust way to link to TEAM landing pages

[jdeck88]

I implemented a way to land on a specific team by passing in a projectId to the team-overview page for any project that is part of the team. The problem here is that if the project is private this will not work if the user is logged in. A better method would be to reference the teamId in the script and land that way.

The following comment in src/app/views/project-overview/project-overview.html references this:

<!-- TODO: come up with a way to land on team-page using the team identifier.  Here
        we just use the current projectId to land on the team-overview page, which works
        only when the project referenced is discoverable or public, not private -->