Embedded go_proto_library not being indexed

[tingilee]

Description of the bug:

In Bazel plugin in Goland, when go_library refers to embedded go_proto_library, source files in the go_library cannot refer to definitions in the go_proto_library.

What's the simplest, easiest way to reproduce this bug? Please provide a minimal example if possible.

For this snippet of code, IDE should index translators.go to be able to refer to types declared in fooproto_go_proto. Please see the repro in the attached PR.

go_proto_library(
    name = "fooproto_go_proto",
    compilers = ["@io_bazel_rules_go//proto:go_grpc"],
    importpath = "github.com/bazelbuild/intellij/examples/go/with_proto/proto",
    proto = ":fooproto_proto",
    visibility = ["//visibility:public"],
)

go_library(
    name = "proto",
    srcs = ["translators.go"],
    embed = [":fooproto_go_proto"],
    importpath = "github.com/bazelbuild/intellij/examples/go/with_proto/proto",
    visibility = ["//visibility:public"],
)

Which Intellij IDE are you using? Please provide the specific version.

2023.2

What programming languages and tools are you using? Please provide specific versions.

Goland, golang

What Bazel plugin version are you using?

Version 2023.10.27.0.1-api-version-233

Have you found anything relevant by searching the web?

No response

Any other information, logs, or outputs that you want to share?

No response

[tingilee]

Created a PR: #5567

[tingilee]

@blorente Can you review this diff? #5567 We're very interested in getting this patched and unblock developers.

[tpasternak]

Duplicate of #5538

[blorente]

@tingilee Reviewed the diff, left some comments. Thanks for the contribution!