Differentiate between account detail changes requiring new view controllers and minor detail changes

[aydenp]

Currently when we refresh, if accounts change the view controllers will be re-created and set. This is good, except for when minor details that we can represent in the view controller change, such as account name or balance. When this happens, we should fire a different notification that results in the new account information getting set on the view controller, without creating a new one.