Document all the logs that we can retrieve and where to pull

[vivek-koppuru]

We have a reference on where to pull kubelet logs here: https://anywhere.eks.amazonaws.com/docs/troubleshooting/troubleshooting/#kubectl-commands-return-dial-tcp-io-timeout

But these logs as well as other logs should be referenced in one area so customers know where to be able to pull logs based on specific information as a reference point. We do have https://repost.aws/knowledge-center/eks-anywhere-check-component-logs, but that is not integrated in our documentation.