diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 26510b17..aced97d6 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -910,6 +910,36 @@ dependencies = [
  "cfg-if",
 ]
 
+[[package]]
+name = "critical-section"
+version = "1.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "790eea4361631c5e7d22598ecd5723ff611904e3344ce8720784c93e3d83d40b"
+
+[[package]]
+name = "crossbeam-channel"
+version = "0.5.15"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "82b8f8f868b36967f9606790d1903570de9ceaf870a7bf9fbbd3016d636a2cb2"
+dependencies = [
+ "crossbeam-utils",
+]
+
+[[package]]
+name = "crossbeam-epoch"
+version = "0.9.18"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5b82ac4a3c2ca9c3460964f020e1402edd5753411d7737aa39c3714ad1b5420e"
+dependencies = [
+ "crossbeam-utils",
+]
+
+[[package]]
+name = "crossbeam-utils"
+version = "0.8.21"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d0a5c400df2834b80a4c3327b3aad3a4c4cd4de0629063962b03235697506a28"
+
 [[package]]
 name = "crunchy"
 version = "0.2.2"
@@ -1452,9 +1482,9 @@ checksum = "7f24254aa9a54b5c858eaee2f5bccdb46aaf0e486a595ed5fd8f86ba55232a70"
 
 [[package]]
 name = "hickory-proto"
-version = "0.24.3"
+version = "0.25.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2ad3d6d98c648ed628df039541a5577bee1a7c83e9e16fe3dbedeea4cdfeb971"
+checksum = "f8a6fe56c0038198998a6f217ca4e7ef3a5e51f46163bd6dd60b5c71ca6c6502"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "cfg-if",
@@ -1466,8 +1496,9 @@ dependencies = [
  "idna",
  "ipnet",
  "once_cell",
- "rand",
- "thiserror 1.0.69",
+ "rand 0.9.2",
+ "ring",
+ "thiserror 2.0.12",
  "tinyvec",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -1476,21 +1507,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hickory-resolver"
-version = "0.24.4"
+version = "0.25.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cbb117a1ca520e111743ab2f6688eddee69db4e0ea242545a604dce8a66fd22e"
+checksum = "dc62a9a99b0bfb44d2ab95a7208ac952d31060efc16241c87eaf36406fecf87a"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "futures-util",
  "hickory-proto",
  "ipconfig",
- "lru-cache",
+ "moka",
  "once_cell",
  "parking_lot",
- "rand",
+ "rand 0.9.2",
  "resolv-conf",
  "smallvec",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.12",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
@@ -2082,15 +2113,6 @@ version = "0.4.25"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "04cbf5b083de1c7e0222a7a51dbfdba1cbe1c6ab0b15e29fff3f6c077fd9cd9f"
 
-[[package]]
-name = "lru-cache"
-version = "0.1.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "31e24f1ad8321ca0e8a1e0ac13f23cb668e6f5466c2c57319f6a5cf1cc8e3b1c"
-dependencies = [
- "linked-hash-map",
-]
-
 [[package]]
 name = "match_cfg"
 version = "0.1.0"
@@ -2147,6 +2169,24 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "moka"
+version = "0.12.11"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8261cd88c312e0004c1d51baad2980c66528dfdb2bee62003e643a4d8f86b077"
+dependencies = [
+ "crossbeam-channel",
+ "crossbeam-epoch",
+ "crossbeam-utils",
+ "equivalent",
+ "parking_lot",
+ "portable-atomic",
+ "rustc_version",
+ "smallvec",
+ "tagptr",
+ "uuid",
+]
+
 [[package]]
 name = "nitro-cli"
 version = "1.4.3"
@@ -2341,6 +2381,10 @@ name = "once_cell"
 version = "1.20.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1261fe7e33c73b354eab43b1273a57c8f967d0391e80353e51f764ac02cf6775"
+dependencies = [
+ "critical-section",
+ "portable-atomic",
+]
 
 [[package]]
 name = "opaque-debug"
@@ -2461,6 +2505,12 @@ version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "953ec861398dccce10c670dfeaf3ec4911ca479e9c02154b3a215178c5f566f2"
 
+[[package]]
+name = "portable-atomic"
+version = "1.11.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f84267b20a16ea918e43c6a88433c2d54fa145c92a811b5b047ccbe153674483"
+
 [[package]]
 name = "powerfmt"
 version = "0.2.0"
@@ -2517,8 +2567,18 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "34af8d1a0e25924bc5b7c43c079c942339d8f0a8b57c39049bef581b46327404"
 dependencies = [
  "libc",
- "rand_chacha",
- "rand_core",
+ "rand_chacha 0.3.1",
+ "rand_core 0.6.4",
+]
+
+[[package]]
+name = "rand"
+version = "0.9.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6db2770f06117d490610c7488547d543617b21bfa07796d7a12f6f1bd53850d1"
+dependencies = [
+ "rand_chacha 0.9.0",
+ "rand_core 0.9.3",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2528,7 +2588,17 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e6c10a63a0fa32252be49d21e7709d4d4baf8d231c2dbce1eaa8141b9b127d88"
 dependencies = [
  "ppv-lite86",
- "rand_core",
+ "rand_core 0.6.4",
+]
+
+[[package]]
+name = "rand_chacha"
+version = "0.9.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d3022b5f1df60f26e1ffddd6c66e8aa15de382ae63b3a0c1bfc0e4d3e3f325cb"
+dependencies = [
+ "ppv-lite86",
+ "rand_core 0.9.3",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2540,6 +2610,15 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.2.15",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rand_core"
+version = "0.9.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "99d9a13982dcf210057a8a78572b2217b667c3beacbf3a0d8b454f6f82837d38"
+dependencies = [
+ "getrandom 0.3.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
 version = "0.5.8"
@@ -3069,6 +3148,12 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tagptr"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7b2093cf4c8eb1e67749a6762251bc9cd836b6fc171623bd0a9d324d37af2417"
+
 [[package]]
 name = "tar"
 version = "0.4.43"
@@ -3375,6 +3460,9 @@ name = "uuid"
 version = "1.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "744018581f9a3454a9e15beb8a33b017183f1e7c0cd170232a2d1453b23a51c4"
+dependencies = [
+ "getrandom 0.2.15",
+]
 
 [[package]]
 name = "vcpkg"
@@ -3426,7 +3514,7 @@ dependencies = [
  "idna",
  "log",
  "nix 0.26.4",
- "rand",
+ "rand 0.8.5",
  "tempfile",
  "threadpool",
  "vsock",
diff --git a/vsock_proxy/Cargo.toml b/vsock_proxy/Cargo.toml
index dbda91d5..a3f9655f 100644
--- a/vsock_proxy/Cargo.toml
+++ b/vsock_proxy/Cargo.toml
@@ -11,7 +11,7 @@ rust-version = "1.81"
 chrono = "0.4"
 clap = "~4.5"
 env_logger = "0.10"
-hickory-resolver = "0.24"
+hickory-resolver = "0.25"
 idna = "1.0.3"
 log = "0.4"
 nix = "0.26"