refactor(deps): awsim_sensor_kit_launch repo path update

[piotr-zyskowski-rai]

Description

This PR updates awsim_sensor_kit_launch repo path after transfer to TIER IV's organization. Before it was in Robotec.AI's organization scope.

awsim_sensor_kit_launch pulling using vcs still works even without this PR due to GitHub transfer mechanics details (it automatically redirects from an old URL to a new one), but to keep order this PR updates the URL in the autoware.repos file.

Tests performed

I manually tested whether the new path was correctly pulled from the new location.

Effects on system behavior

Not applicable.

Interface changes

None changed.

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The PR reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR follows the pull request guidelines.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.