@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version : Audacious\n "
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/audacious-media-player/audacious/ "
11
11
"issues\n "
12
- "POT-Creation-Date : 2024-09-26 21:46 +0200\n "
12
+ "POT-Creation-Date : 2025-07-14 01:26 +0200\n "
13
13
"PO-Revision-Date : 2011-10-10 15:11+0000\n "
14
14
"Last-Translator : Reynier West, 2022\n "
15
15
"Language-Team : Afrikaans (http://app.transifex.com/audacious/audacious/ "
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
110
110
msgid "Select instance to run/control"
111
111
msgstr "Kies instansie om te hardloop/beheer"
112
112
113
- #: src/audacious/main.cc:391 src/libaudqt/audqt.cc:155
113
+ #: src/audacious/main.cc:391 src/libaudqt/audqt.cc:165
114
114
msgid "Audacious"
115
115
msgstr "Audacious"
116
116
@@ -291,8 +291,8 @@ msgid "About Audacious"
291
291
msgstr "Aangaande Audacious"
292
292
293
293
#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
294
- #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
295
- #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:162 src/libaudgui/url-opener.cc:102
294
+ #: src/libaudgui/playlists.cc:93 src/libaudgui/playlists.cc:190
295
+ #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:162 src/libaudgui/url-opener.cc:105
296
296
#: src/libaudqt/playlist-management.cc:42
297
297
#: src/libaudqt/playlist-management.cc:60 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
298
298
#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:81
@@ -341,12 +341,12 @@ msgid "EQF File ..."
341
341
msgstr "EQF Lêer ..."
342
342
343
343
#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:339
344
- #: src/libaudqt/fileopener.cc:108
344
+ #: src/libaudqt/fileopener.cc:110
345
345
msgid "Import"
346
346
msgstr "Invoer"
347
347
348
348
#: src/libaudgui/eq-preset.cc:268 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:342
349
- #: src/libaudqt/fileopener.cc:108
349
+ #: src/libaudqt/fileopener.cc:110
350
350
msgid "Export"
351
351
msgstr "Uitvoer"
352
352
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "8 kHz"
410
410
msgid "16 kHz"
411
411
msgstr "16 kHz"
412
412
413
- #: src/libaudgui/equalizer.cc:133 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:206
413
+ #: src/libaudgui/equalizer.cc:133 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:210
414
414
msgid "Equalizer"
415
415
msgstr "Gelykmaker"
416
416
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "Stel terug na nul"
426
426
msgid "Preamp"
427
427
msgstr "Voorversterker"
428
428
429
- #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudqt/fileopener.cc:103
429
+ #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudqt/fileopener.cc:105
430
430
msgid "Open Files"
431
431
msgstr "Maak Lêers Oop"
432
432
433
- #: src/libaudgui/file-opener.cc:80 src/libaudgui/url-opener.cc:65
433
+ #: src/libaudgui/file-opener.cc:80 src/libaudgui/url-opener.cc:68
434
434
#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
435
435
msgid "_Open"
436
436
msgstr "_Oop"
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr "_Oop"
439
439
msgid "Close _dialog on open"
440
440
msgstr "Maak _dialoog toe op oop maak"
441
441
442
- #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudqt/fileopener.cc:103
442
+ #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudqt/fileopener.cc:105
443
443
msgid "Add Files"
444
444
msgstr "Voeg Lêers By"
445
445
446
- #: src/libaudgui/file-opener.cc:88 src/libaudgui/url-opener.cc:71
446
+ #: src/libaudgui/file-opener.cc:88 src/libaudgui/url-opener.cc:74
447
447
#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
448
448
msgid "_Add"
449
449
msgstr "Voeg by"
@@ -453,19 +453,19 @@ msgid "Close _dialog on add"
453
453
msgstr "Maak _dialoog toe op byvoeg"
454
454
455
455
#: src/libaudgui/file-opener.cc:139 src/libaudgui/infowin.cc:443
456
- #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:323 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:168
457
- #: src/libaudgui/prefs-window.cc:947 src/libaudgui/queue-manager.cc:195
458
- #: src/libaudgui/util.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:326
456
+ #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:322 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:168
457
+ #: src/libaudgui/prefs-window.cc:939 src/libaudgui/queue-manager.cc:195
458
+ #: src/libaudgui/util.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:344
459
459
#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:93 src/libaudqt/log-inspector.cc:245
460
460
#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:152 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:696
461
- #: src/libaudqt/song-window-qt.cc:365
461
+ #: src/libaudqt/song-window-qt.cc:376
462
462
msgid "_Close"
463
463
msgstr "_Toe"
464
464
465
465
#: src/libaudgui/infopopup.cc:216 src/libaudgui/infowin.cc:402
466
466
#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95
467
467
#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
468
- #: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:110
468
+ #: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:125
469
469
msgid "Title"
470
470
msgstr "Titel"
471
471
@@ -727,8 +727,8 @@ msgstr "%d kbps"
727
727
msgid "N/A"
728
728
msgstr "NVT"
729
729
730
- #: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:328
731
- #: src/libaudqt/song-window-qt.cc:363
730
+ #: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:327
731
+ #: src/libaudqt/song-window-qt.cc:373
732
732
msgid "_Jump"
733
733
msgstr "Spring"
734
734
@@ -741,67 +741,63 @@ msgid "Enter time (minutes:seconds):"
741
741
msgstr "Voer tyd in (minute:sekondes):"
742
742
743
743
#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:96 src/libaudgui/jump-to-track.cc:104
744
- #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:319 src/libaudqt/song-window-qt.cc:285
745
- #: src/libaudqt/song-window-qt.cc:362
744
+ #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:318 src/libaudqt/song-window-qt.cc:290
745
+ #: src/libaudqt/song-window-qt.cc:371
746
746
msgid "_Queue"
747
747
msgstr "Tou"
748
748
749
- #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:102 src/libaudqt/song-window-qt.cc:285
749
+ #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:102 src/libaudqt/song-window-qt.cc:290
750
750
msgid "Un_queue"
751
751
msgstr "Onttou"
752
752
753
- #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:248 src/libaudqt/song-window-qt.cc:298
753
+ #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:248 src/libaudqt/song-window-qt.cc:305
754
754
msgid "Jump to Song"
755
755
msgstr "Spring na Lied"
756
756
757
- #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:274 src/libaudqt/song-window-qt.cc:316
758
- msgid "Filter: "
759
- msgstr "Filtreer:"
760
-
761
- #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:275
757
+ #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:274 src/libaudqt/song-window-qt.cc:322
762
758
msgid "_Filter:"
763
759
msgstr "_Filtreer:"
764
760
765
- #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:312 src/libaudqt/song-window-qt.cc:357
761
+ #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:311 src/libaudqt/song-window-qt.cc:366
766
762
msgid "C_lose on jump"
767
763
msgstr "Maak toe op Spring"
768
764
769
- #: src/libaudgui/playlists.cc:91
765
+ #: src/libaudgui/playlists.cc:92
770
766
msgid "_Overwrite"
771
767
msgstr "_Oorskryf"
772
768
773
- #: src/libaudgui/playlists.cc:95
769
+ #: src/libaudgui/playlists.cc:96
774
770
msgid "Confirm Overwrite"
775
771
msgstr "Bevestig Oorskryf"
776
772
777
- #: src/libaudgui/playlists.cc:95
773
+ #: src/libaudgui/playlists.cc:96
778
774
#, c-format
779
775
msgid "Overwrite %s?"
780
776
msgstr "Oorskryf %s?"
781
777
782
- #: src/libaudgui/playlists.cc:121 src/libaudqt/fileopener.cc:63
778
+ #: src/libaudgui/playlists.cc:122 src/libaudqt/fileopener.cc:65
783
779
msgid ""
784
780
"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
785
781
msgstr ""
786
782
"Tik asseblief 'n lêer naam uitbreiding of kies 'n formaat uit die aftreklys."
787
783
788
- #: src/libaudgui/playlists.cc:140 src/libaudqt/fileopener.cc:70
784
+ #: src/libaudgui/playlists.cc:141 src/libaudqt/fileopener.cc:72
789
785
msgid "Select Format by Extension"
790
786
msgstr "Kies Formaat volgens uitbreiding"
791
787
792
- #: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:104
788
+ #: src/libaudgui/playlists.cc:168 src/libaudqt/fileopener.cc:106
793
789
msgid "Export Playlist"
794
790
msgstr "Voer Snitlys Uit"
795
791
796
- #: src/libaudgui/playlists.cc:168
792
+ #: src/libaudgui/playlists.cc:169
797
793
msgid "_Export"
798
794
msgstr "Voer Uit"
799
795
800
- #: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:104
796
+ #: src/libaudgui/playlists.cc:175 src/libaudqt/fileopener.cc:106
801
797
msgid "Import Playlist"
802
798
msgstr "Voer Snitlys In"
803
799
804
- #: src/libaudgui/playlists.cc:175
800
+ #: src/libaudgui/playlists.cc:176
805
801
msgid "_Import"
806
802
msgstr "Voer In"
807
803
@@ -823,23 +819,23 @@ msgstr "%s Stellings"
823
819
msgid "_Set"
824
820
msgstr "_Stel"
825
821
826
- #: src/libaudgui/plugin-view.cc:236 src/libaudgui/prefs-window.cc:759
827
- #: src/libaudgui/prefs-window.cc:799 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:641
822
+ #: src/libaudgui/plugin-view.cc:236 src/libaudgui/prefs-window.cc:751
823
+ #: src/libaudgui/prefs-window.cc:791 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:641
828
824
#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:644
829
825
msgid "_Settings"
830
826
msgstr "_Stellings"
831
827
832
- #: src/libaudgui/plugin-view.cc:243 src/libaudgui/prefs-window.cc:773
833
- #: src/libaudgui/prefs-window.cc:811 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:642
828
+ #: src/libaudgui/plugin-view.cc:243 src/libaudgui/prefs-window.cc:765
829
+ #: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:642
834
830
#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:645
835
831
msgid "_About"
836
832
msgstr "_Aangaande"
837
833
838
- #: src/libaudgui/prefs-widget.cc:323 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:234
834
+ #: src/libaudgui/prefs-widget.cc:323 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:238
839
835
msgid "Choose File"
840
836
msgstr "Kies Lêer"
841
837
842
- #: src/libaudgui/prefs-widget.cc:327 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:238
838
+ #: src/libaudgui/prefs-widget.cc:327 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:242
843
839
msgid "Choose Folder"
844
840
msgstr "Kies Omslag"
845
841
@@ -1330,33 +1326,33 @@ msgstr "ALBUM - TITEL"
1330
1326
msgid "Category"
1331
1327
msgstr "Kategorie"
1332
1328
1333
- #: src/libaudgui/prefs-window.cc:581 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:469
1329
+ #: src/libaudgui/prefs-window.cc:573 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:469
1334
1330
msgid "Custom"
1335
1331
msgstr "Pasgemaak"
1336
1332
1337
- #: src/libaudgui/prefs-window.cc:599 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:461
1333
+ #: src/libaudgui/prefs-window.cc:591 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:461
1338
1334
msgid "Title format:"
1339
1335
msgstr "Titelformaat:"
1340
1336
1341
- #: src/libaudgui/prefs-window.cc:600 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:472
1337
+ #: src/libaudgui/prefs-window.cc:592 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:472
1342
1338
msgid "Custom string:"
1343
1339
msgstr "Gepasmaakte string:"
1344
1340
1345
- #: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:781
1341
+ #: src/libaudgui/prefs-window.cc:817 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:781
1346
1342
#, c-format
1347
1343
msgid "Enable audio stream recording with %s"
1348
1344
msgstr "Aktiveer oudiostroomopname met %s"
1349
1345
1350
- #: src/libaudgui/prefs-window.cc:834 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:794
1346
+ #: src/libaudgui/prefs-window.cc:826 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:794
1351
1347
msgid "No audio recording plugin available"
1352
1348
msgstr "Geen klankopname-inprop beskikbaar nie"
1353
1349
1354
- #: src/libaudgui/prefs-window.cc:895 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:654
1350
+ #: src/libaudgui/prefs-window.cc:887 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:654
1355
1351
msgid "Audacious Settings"
1356
1352
msgstr "Audacious instellings"
1357
1353
1358
1354
#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:209
1359
- #: src/libaudqt/fileopener.cc:123
1355
+ #: src/libaudqt/fileopener.cc:125
1360
1356
msgid "Cancel"
1361
1357
msgstr "Kanselleer"
1362
1358
@@ -1384,11 +1380,11 @@ msgstr "Stoor voorafingestelde lêer"
1384
1380
msgid "Save EQF File"
1385
1381
msgstr "Stoor EQF-lêer"
1386
1382
1387
- #: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:264
1383
+ #: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:344
1388
1384
msgid "Queue Manager"
1389
1385
msgstr "Toubestuurder"
1390
1386
1391
- #: src/libaudgui/queue-manager.cc:194 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:210
1387
+ #: src/libaudgui/queue-manager.cc:194 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:326
1392
1388
msgid "_Unqueue"
1393
1389
msgstr "Verlaat tou"
1394
1390
@@ -1404,27 +1400,27 @@ msgstr "Fout"
1404
1400
msgid "Information"
1405
1401
msgstr "Informasie"
1406
1402
1407
- #: src/libaudgui/url-opener.cc:56 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:41
1403
+ #: src/libaudgui/url-opener.cc:59 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:41
1408
1404
msgid "_Save to history"
1409
1405
msgstr "_Stoor in geskiedenis"
1410
1406
1411
- #: src/libaudgui/url-opener.cc:64 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1407
+ #: src/libaudgui/url-opener.cc:67 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1412
1408
msgid "Open URL"
1413
1409
msgstr "Maak URL oop"
1414
1410
1415
- #: src/libaudgui/url-opener.cc:70 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1411
+ #: src/libaudgui/url-opener.cc:73 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1416
1412
msgid "Add URL"
1417
1413
msgstr "Voeg URL by"
1418
1414
1419
- #: src/libaudgui/url-opener.cc:93 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:70
1415
+ #: src/libaudgui/url-opener.cc:96 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:70
1420
1416
msgid "C_lear history"
1421
1417
msgstr "Verwyder geskiedenis"
1422
1418
1423
- #: src/libaudgui/url-opener.cc:105 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:63
1419
+ #: src/libaudgui/url-opener.cc:108 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:63
1424
1420
msgid "Enter URL:"
1425
1421
msgstr "Voer URL in:"
1426
1422
1427
- #: src/libaudgui/util.cc:209 src/libaudqt/fileopener.cc:107
1423
+ #: src/libaudgui/util.cc:209 src/libaudqt/fileopener.cc:109
1428
1424
msgid "Open"
1429
1425
msgstr "Maak oop"
1430
1426
@@ -1448,19 +1444,19 @@ msgstr "Keer terug"
1448
1444
msgid "Browse"
1449
1445
msgstr "Snuffel"
1450
1446
1451
- #: src/libaudqt/fileopener.cc:103
1447
+ #: src/libaudqt/fileopener.cc:105
1452
1448
msgid "Open Folder"
1453
1449
msgstr "Maak vouer oop"
1454
1450
1455
- #: src/libaudqt/fileopener.cc:104
1451
+ #: src/libaudqt/fileopener.cc:106
1456
1452
msgid "Add Folder"
1457
1453
msgstr "Voeg vouer by"
1458
1454
1459
- #: src/libaudqt/fileopener.cc:107 src/libaudqt/fileopener.cc:108
1455
+ #: src/libaudqt/fileopener.cc:109 src/libaudqt/fileopener.cc:110
1460
1456
msgid "Add"
1461
1457
msgstr "Voeg by"
1462
1458
1463
- #: src/libaudqt/font-entry.cc:39
1459
+ #: src/libaudqt/font-entry.cc:41
1464
1460
msgid "Set Font"
1465
1461
msgstr "Stel lettertipe in"
1466
1462
@@ -1608,7 +1604,7 @@ msgstr "Tema:"
1608
1604
msgid "Icon theme:"
1609
1605
msgstr "Ikoon tema:"
1610
1606
1611
- #: src/libaudqt/util-qt.cc:112
1607
+ #: src/libaudqt/util-qt.cc:113
1612
1608
msgid "Copy"
1613
1609
msgstr "Kopie"
1614
1610
0 commit comments