Support custom language packages

[smithtim]

I have a custom language for which I made an Atom language package that supports syntax highlighting, automatic indentation, and comment toggling.

Now I would like it to support symbol lookup as well. It would be great if symbols-view could support custom language packages, so that whenever someone installs my language package, they could look up symbols in my language using symbols-view.