chore: update `bytes` and `ics23` crates #4800

Job	Run time
run_checker / changes	3s
lockfile	26s
protos-compiled	54s
audit	30s
compiles	4m 50s
solidity-contracts-compiled	1m 26s
doctest	2m 31s
rust	2m 28s
rust-ethereum	1m 33s
clippy	0s
custom-lints	0s
test / success	1s
	14m 42s

Provide feedback