Latest Xamarin Studio incompatible with GtkIMCocoa

[khakionion]

From a clean installation of Xamarin Studio and JhBuild, building gtkimcocoa from source results in an input module that doesn't work correctly.

I had to slightly alter the instructions given on this page because the latest Xamarin comes with Mono 3.x instead of 2.x, but anyway:

• Set up gtk-osx-build-setup.sh and the rest of JhBuild.
• Install Xamarin Studio.
• Clone GtkIMCocoa from github.
• jhbuild shell
• ./autogen.sh
• export GTK_PATH=/Library/Frameworks/Mono.framework/Versions/3.2.0/
• ./configure PATH="$GTK_PATH/bin:$PATH" PKG_CONFIG_PATH="$GTK_PATH/lib/pkgconfig" CFLAGS="-arch i386" LDFLAGS="-arch i386"
• make
• sudo make install
• sudo /Library/Frameworks/Mono.framework/Versions/3.2.0/bin/gtk-query-immodules-2.0 --update-cache

GtkIMCocoa builds successfully, and in Xamarin Studio I am able to switch input modes using the Eisu/Kana keys. However, whenever I type anything, the cursor moves backwards and forwards, never inputting anything. When I press the space bar, instead of displaying candidates for the input I was typing, a garbage character is input into the text area.

Let me know what I can do to help diagnose/fix this problem. I'm available over email as well: my Github username at gmail.com.