bump crossbuild container to 0.2.2:

- remove libusb-win32 in favor of libusb-compat
- bump ncurses to 6.3

Author: umbynos

.github/workflows/release.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
             extension: .exe
 
     container:
-      image: ghcr.io/arduino/crossbuild:0.2.1
+      image: ghcr.io/arduino/crossbuild:0.2.2
 
     steps:
     # the tag must be formatted this way <AVRDUDE_TAG>-arduino.<ARDUINO_VERSION>, e.g tag -> 7.0-arduino.1