apertium-ron-cat.cat-ron.t4x

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- -*- nxml -*- -->
<transfer>
  <section-def-cats>

    <def-cat n="ajust_genere">
      <cat-item tags="adj.*"/>
      <cat-item tags="det.*"/>
      <cat-item tags="predet.*"/>
      <cat-item tags="num.*"/>
      <cat-item tags="prn.pro.*"/>
    </def-cat>

  </section-def-cats>

  <section-def-attrs>

    <def-attr n="a_tipus">
      <attr-item tags="adj"/>
      <attr-item tags="det.ind"/>
      <attr-item tags="predet"/>
      <attr-item tags="num"/>
      <attr-item tags="prn.pro"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_def">
      <attr-item tags="def"/>
      <attr-item tags="ind"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_gen">
      <attr-item tags="m"/>
      <attr-item tags="f"/>
      <attr-item tags="mf"/>
      <attr-item tags="mn"/>
      <attr-item tags="fn"/>
      <attr-item tags="mfn"/>
      <attr-item tags="nt"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="pl"/>
      <attr-item tags="sp"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_cas">
      <attr-item tags="nom"/>
      <attr-item tags="dg"/>
    </def-attr>

  </section-def-attrs>

  <section-rules>

    <rule comment="REGLA: ADJ/DET/PREDET/PRNPRO (ajusta el gènere perquè es generin correctament i elimina el determinant per als determinants)">
      <pattern>
        <pattern-item n="ajust_genere"/>
      </pattern>
      <action>
        <choose>
          <when>
            <test>
              <and>
                <or>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="tl" part="a_gen"/>
                    <lit-tag v="m"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="tl" part="a_gen"/>
                    <lit-tag v="nt"/>
                  </equal>
                </or>
                <equal>
                  <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
                  <lit-tag v="sg"/>
                </equal>
              </and>
            </test>
            <let>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_gen"/>
              <lit-tag v="mn"/>
            </let>
          </when>
          <when>
            <test>
              <and>
                <or>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="tl" part="a_gen"/>
                    <lit-tag v="f"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="tl" part="a_gen"/>
                    <lit-tag v="nt"/>
                  </equal>
                </or>
                <equal>
                  <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
                  <lit-tag v="pl"/>
                </equal>
              </and>
            </test>
            <let>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_gen"/>
              <lit-tag v="fn"/>
            </let>
          </when>
        </choose>
        <choose>
          <when>
            <test>
              <equal>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_tipus"/>
                <lit-tag v="det.ind"/>
              </equal>
            </test>
            <out>
              <lu>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_tipus"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_gen"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
            </out>
          </when>
          <otherwise>
            <out>
              <lu>
                <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
              </lu>
            </out>
          </otherwise>
        </choose>
      </action>
    </rule>

  </section-rules>
</transfer>

<!--
Resources:
    https://wiki.apertium.org/wiki/Chunking:_A_full_example
    https://wiki.apertium.org/wiki/Chunking
    https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO#Transfer_rules
    https://wiki.apertium.org/wiki/A_long_introduction_to_transfer_rules
    https://wiki.apertium.org/wiki/Transfer#Adding_structural_transfer_.28grammar.29_rules
-->