[R] R non-API calls reported on CRAN

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

```
File ‘arrow/libs/arrow.so’:
    Found non-API calls to R: ‘R_NamespaceRegistry’, ‘R_UnboundValue’
```

### Component(s)

R