Outbound message is not always stored in Message Log when user calls Session.send()

[andymalakov]

Session.send() should guarantee that message is stored regardless of current state.

Right now we store message if send fails due to IOException (e.g. connection is dying) but not when connection is dead. This makes message delivery expectations hard to explain.