Add info about the env var interpolation in the config files

[titouanj]

We need to add the documentation about this new feature : alumet-dev/alumet#32

I think we just need to add a small chapter in src/installation/config.md