diff --git a/src/admc/settings.cpp b/src/admc/settings.cpp
index e8a4b95e..6e014bd3 100644
--- a/src/admc/settings.cpp
+++ b/src/admc/settings.cpp
@@ -118,9 +118,18 @@ void settings_set_variant(const QString setting, const QVariant &value) {
 QList<QPair<QString, QString>> settings_get_themes(){
     QSettings::setPath(QSettings::NativeFormat, QSettings::SystemScope, "/usr/share/alt-management-console");
     QSettings set("icon-theme");
+    set.setIniCodec("UTF-8");
 
     QList<QPair<QString, QString>> list;
-    list.push_back({g_icon_manager->default_theme, "System"});
+    QString display_name;
+    if (settings_get_variant(SETTING_locale).toLocale() == QLocale::Russian){
+        display_name = "DISPLAY_NAME[ru]";
+        list.push_back({g_icon_manager->default_theme, "Системная"});
+    }
+    else{
+        display_name = "DISPLAY_NAME";
+        list.push_back({g_icon_manager->default_theme, "System"});
+    }
 
     QStringList all_themes = set.childGroups();
     for (QString &theme : all_themes)
@@ -128,7 +137,7 @@ QList<QPair<QString, QString>> settings_get_themes(){
         QPair<QString, QString> pair;
         set.beginGroup(theme);
         pair.first = set.value("NAME").toString();
-        pair.second = set.value("DISPLAY_NAME").toString();
+        pair.second = set.value(display_name).toString();
         set.endGroup();
         list.push_back(pair);
     }