-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 19
/
es.ts
271 lines (271 loc) · 8.94 KB
/
es.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es" sourcelanguage="en">
<context>
<name>Downloader</name>
<message>
<source>Updater</source>
<translation>Actualizador</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading updates</source>
<translation>Descargando actualizaciones</translation>
</message>
<message>
<source>Time remaining: 0 minutes</source>
<translation>Tiempo restante: 0 minutos</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>Parar</translation>
</message>
<message>
<source>Time remaining</source>
<translation>Tiempo restante</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find downloaded update!</source>
<translation>¡No se puede encontrar el archivo descargado!</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
<source>Download complete!</source>
<translation>¡Descarga completa!</translation>
</message>
<message>
<source>The installer will open separately</source>
<translation>El instalador se abrirá por separado</translation>
</message>
<message>
<source>Click "OK" to begin installing the update</source>
<translation>Haga clic en "Aceptar" para comenzar a instalar la actualización</translation>
</message>
<message>
<source>In order to install the update, you may need to quit the application.</source>
<translation>Para instalar la actualización, es posible que tenga que salir de la aplicación.</translation>
</message>
<message>
<source>In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
<translation>Para instalar la actualización, es posible que tenga que salir de la aplicación. Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación</translation>
</message>
<message>
<source>Click the "Open" button to apply the update</source>
<translation>Pulse el botón "Abrir" para aplicar la actualización</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to cancel the download?</source>
<translation>¿Estás seguro/a de que quieres cancelar la descarga?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
<translation>¿Estás seguro/a de que quieres cancelar la descarga? Esta es una actualización obligatoria, al salir ahora se cerrará la aplicación</translation>
</message>
<message>
<source>%1 bytes</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>%1 KB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>%1 MB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>of</source>
<translation>de</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading Updates</source>
<translation>Descargando actualizaciones</translation>
</message>
<message>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Tiempo restante</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
<source>about %1 hours</source>
<translation>aprox. %1 horas</translation>
</message>
<message>
<source>about one hour</source>
<translation>aprox. una hora</translation>
</message>
<message>
<source>%1 minutes</source>
<translation>%1 minutos</translation>
</message>
<message>
<source>1 minute</source>
<translation>1 minuto</translation>
</message>
<message>
<source>%1 seconds</source>
<translation>%1 segundos</translation>
</message>
<message>
<source>1 second</source>
<translation>1 segundo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Misc::Utilities</name>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
<source>Save all</source>
<translation>Guardar todo</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Sí</translation>
</message>
<message>
<source>Yes to all</source>
<translation>Sí a todo</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
</message>
<message>
<source>No to all</source>
<translation>No a todo</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Abortar</translation>
</message>
<message>
<source>Retry</source>
<translation>Reintentar</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignorar</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<source>Discard</source>
<translation>Descartar</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation>Ayuda</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation>Aplicar</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>Reiniciar</translation>
</message>
<message>
<source>Restore defaults</source>
<translation>Restaurar los valores predeterminados</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UI</name>
<message>
<source>Check for updates</source>
<translation>Buscar actualizaciones</translation>
</message>
<message>
<source>Hello World</source>
<translation>Hola mundo</translation>
</message>
<message>
<source>Click on any button</source>
<translation>Haga clic en cualquier botón</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
<source>Visit website</source>
<translation>Visitar sitio web</translation>
</message>
<message>
<source>Application log</source>
<translation>Registro de aplicación</translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
<translation>Lenguaje</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Updater</name>
<message>
<source>Would you like to download the update now?</source>
<translation>¿Le gustaría descargar la actualización ahora?</translation>
</message>
<message>
<source>Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
<translation>¿Le gustaría descargar la actualización ahora? Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación</translation>
</message>
<message>
<source>Version %1 of %2 has been released!</source>
<translation>Se ha lanzado la versión%1 de %2!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates are available for the moment</source>
<translation>No hay actualizaciones disponibles por el momento</translation>
</message>
<message>
<source>Congratulations! You are running the latest version of %1</source>
<translation>¡Felicidades! Estás ejecutando la última versión de %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Check for updates automatically?</source>
<translation>¿Buscar actualizaciones automaticamente?</translation>
</message>
<message>
<source>Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "About" dialog</source>
<translation>¿Debería %1 buscar actualizaciones automáticamente? También puedes buscar actualizaciones manualmente desde el cuadro de diálogo "Acerca de"</translation>
</message>
</context>
</TS>