Factor test utilities

[tmnd1991]

With #111 we "closed the circle" i.e. we are to start from an empty "database" and end up (after a couple of API calls) to query a Delta table.
This complicated code test code a bit (especially the fact that SharedTable must have a linked InternalTable), therefore we should start factoring some utility test methods to make tests easier to read and implement.