Migrate to central ACM mailserver

[colegleason]

If admin reworks clortho and adds a mailserver, let's migrate to that from the one currently on web-02. We can do this just by modifying an environment variable (see Dockerfile).