Skip to content

Latest commit

 

History

History
385 lines (193 loc) · 4.78 KB

绿野仙踪(英文版).md

File metadata and controls

385 lines (193 loc) · 4.78 KB

绿野仙踪(英文版)

莱曼·弗兰克·鲍姆著 威廉·华莱士·丹斯诺绘 - 童书榜-儿童文学

《绿野仙踪》也称《奥兹国的魔法师》《奥兹国的奇特男巫》,有“美国版《西游记》”之称。书中讲述了堪萨斯小女孩儿多萝西及小狗托托被一阵龙卷风吹到了神奇的国度奥兹国后,为了回到家乡而展开的故事。一路上,多萝西遇到了渴望拥有聪明大脑的稻草人、想拥有善良之心的铁皮人,还有希望获得勇气的胆小狮子,多萝西与他们成了好朋友,组成寻梦小分队,患难与共,历尽艰辛,最终他们每个人都实现了愿望。这是一部关于友情、勇气与梦想的奇幻历险故事。

01 The Cyclone

lumber c:315

garret c:397

blistered c:205

stern c:198

wee c:181

wail c:203

One glance told her of the danger close at hand. c:54

trap- door c:42

lost her footing c:47

tipped c:136

sticking up c:69

crept c:156

dashed c:101

02 The Council with the Munchkins

jar c:108

dismally. c:169

gave a cry of amazement c:34

sward c:140

grown folk c:57

so far as looks go c:41

brims c:106

plaits c:122

stiffly. c:113

Sorceress c:94

dismay c:84

dwelt c:69

Emeralds. c:35

grieve c:76

handkerchiefs c:37

slate c:74

in the least c:15

03 How Dorothy Saved the Scarecrow

pail c:97

peg c:98

gingham c:121

sunbonnet c:115

soberly c:83

dainty c:127

dwellings c:73

dome c:84

fiddlers c:109

hearty c:72

settee c:101

rug c:61

resolved not to c:26

perched c:88

tedious c:79

you will be no worse off than you are now c:35

confidentially c:18

treads c:75

it’s a lighted match c:29

04 The Road through the Forest

fell at full length c:25

mishap c:104

lonesome c:78

spoil c:57

“No matter how dreary and gray our homes are, we people of flesh and blood would rather live there than in any other country, be it ever so beautiful. There is no place like home.” c:70

glimpse c:37

Brains are the only things worth having in this world, no matter whether one is a crow or a man. c:61

sound sleep c:24

05 The Rescue of the TinWoodman

squirrels. c:48

groan c:62

daunted c:92

for brains do not make one happy, and happiness is the best thing in the world. c:35

06 The Cowardly Lion

bounded c:55

heedless c:79

blunted c:69

hinges c:51

toiling c:47

07 The Journey to the Great Oz

rippling c:53

ditch c:61

jagged c:58

despairingly c:42

dented c:53

make the attempt c:15

crouched c:66

spring c:36

panted c:55

rate c:36

meadows c:53

industrious c:33

08 The Deadly Poppy Field

discouragements c:20

beckon c:93

at any rate c:13

had they not felt so sorry for the poor Scarecrow they could have been very happy. c:19

wistfully c:62

poppies c:43

09 The Queen of the Field Mice

squeaky c:65

indignantly c:66

clump c:45

10 The Guardian of the Gates

scrambled c:69

oats c:60

brilliancy c:41

glistened c:50

perplexity c:70

errand c:71

reflections c:14

spectacles. c:81

portal c:53

11 The Wonderful Emerald City of Oz

studded c:51

panes c:66

prosperous. c:35

counterpane. c:89

satin c:70

In this country everyone must pay for everything he gets. c:27

gauze c:60

compel c:49

at my mercy c:21

12 The Search for the Wicked Witch

buttercups c:57

hillier c:44

dashed away c:24

swarm c:26

gnashed c:43

strap c:36

rumbling c:26

harness c:23

battered c:38

bundle c:28

coils c:30

grinning c:25

harshly c:19

severely c:13

meekly c:43

chariot c:41

dread c:22

cunning c:30

13 The Rescue

plain c:27

blade c:38

handle c:12

plight c:64

dents c:34

burnished c:52

inlaid c:47

14 The Winged Monkeys

grumble c:56

15 The Discovery of Oz, the Terrible

vexed c:62

making believe c:12

humbug. c:50

bewilderment. c:34

deceive c:18

slats c:26

balloonist c:32

Experience is the only thing that brings knowledge, and the longer you are on earth the more experience you are sure to get. c:62

There is no living thing that is not afraid when it faces danger. True courage is in facing danger when you are afraid, and that kind of courage you have in plenty.” c:55

16 The Magic Art of the Great Humbug

bran c:49

sawdust c:40

17 How the Balloon was Launched

faintest c:39

18 Away to the South

mishap. c:53

19 Attacked by the Fighting Trees

sniffed c:17

whisked c:34

moths c:42

twined c:39

headlong c:46

20 The Dainty China Country

answer their purpose c:24

platter c:51

shepherdesses c:40

nick c:49

reproachful c:44

mantle-shelf c:22

contentedly c:16

21 The Lion Becomes the King of Beasts

disagreeable c:28

bogs c:56

trodden c:36

pudgy c:57

22 The Country of the Quadlings

nevertheless. c:19

boisterous c:62

vexation c:42

chubby c:39

braid c:36

23 The Good Witch Grants Dorothy’s Wish

ringlets c:52

stocking-feet. c:14